Em Preto e Branco

En Blanco y Negro

Em Preto e Branco

En la cuadra de la escuela de samba donde desfiléNa quadra da escola de samba que eu desfilei
Vi a alguien que en la avenida destacaba másVi alguem que na avenida mais se destacava
Al frente de una batería, quién lo diríaA frente de uma bateria quem diria
Que un día sería mi adorada...Que um dia ia ser minha adorada.....

Pero me perdí en el ritmo de los tamboresMas eu me perdi na marcação dos tamborins
Al ver mi sueño en las manos de otro bambaAo ver meu sonho nas mão s de um outro bamba
Me puse el disfraz de la ilusión alVesti a fantasia da ilusão ao
Entregar mi corazón completamente en manosEntragar meu coração todo nas mãos
De quien no amaba la samba...De quem não amava o samba ...

Coro (en la cuadra de la escuela de samba...)Refrão( na quadra da escola de samba,,,)

Vi mi sueño hecho pedazosVi meu sonho em pedaços
Mi corazón heridoMeu coração ferido
Mi samba descompasadaMeu samba descompassado
Tocada en do sostenidoTocado em do sustenido
Portaestandarte sin estandartePorta -bandeira sem estandarte
Mi maestro de sala sin baluarteMeu mestre sala sem baluarte
En blanco y negro vine, sueño coloridoEm preto e branco vim eu sonho colorido

Coro (en la cuadra de la escuela de samba...)Refrão(na quadra da escola de samba,,,)

Desfilé sabiendo el resultado de la apuraciónEu desfilei ja sabendo o resultado da apuração
Viejo dicho es que una golondrina sola no hace veranoVelho ditado é quem uma adorinha só não faz verão
Mi escuela perdió, mi sueño llegó a su finMinha escola perdeu ,meu sonho chegou ao fim
Creí en quien juró y no desfiló para mí, fue el finAcreditei em quem jurou e não desfilou pra mim,,foi o fim