MÁS ALCOHOL

PLUS D'ALCOOL

MÁS ALCOHOL

J'ai un vide sombre, là où était mon cœurTengo un oscuro vacío, donde estaba mi corazón
Un souvenir amer, qui me gratte la gorgeUn amargo recuerdo, que en la garganta me da comezón

Allez, tu me connais depuis des annéesVamos, me conoces de hace muchos años
Pour la fête, on ne se fait pas de câlinsQue para la fiesta no nos arrullamos
On marche main dans la mainVamos caminando juntos de la mano
Et quand on boit, on ne conduit plusY cuando tomamos ya no manejamos

Avec une bière, un daiquiri à la fraiseCon una cerveza, un daiquiri de fresa
Tequila, michelada, une piña coladaTequila, michelada, una piña colada
XXXX, mojito, whiskyXXXX, mojito, whiskito
Un mezcal bien droit, je le descendsUn mezcal que sea derecho me lo hecho

J'aime même la gueule de boisHasta me gusta la cruda
Ça ne me fait plus peur, je la maîtriseA mi ya no me asusta, la traigo dominada
Parfois oui, parfois nonA veces sí, a veces nada
Mais c'est ça le truc, pour boire je suis ambidextrePero es parte de esto, pa' beber soy ambidiestro
Dégustateur, connaisseur, résistant, je suis le maîtreCatador, conocedor aguantador soy el maestro

Avec ton sourire et ta compagnieCon tu sonrisa y tu compañía
Je t'invite à une bière bien fraîcheTe invito una cerveza fría

Et si demain le soleil ne brille pasY si mañana el Sol no brilla
Je demanderais juste une choseSolo una cosa pediría

PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR
PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR

Transformons l'eau en vinConvirtamos el agua en vino
Comme l'a fait le SeigneurComo lo hizo el Señor

Pour un monde meilleurPor un mundo mejor
Plus d'alcool s'il vous plaîtMás alcohol por favor
Pour m'aider à guérir les blessuresQue me ayude a curar las heridas
Et à apaiser la douleurY a calmar el dolor

Ne te mets pas en traversNo se me ponga difícil
Je sais de quel pied tu dansesYo sé de que pata cogea
Je paierai la première tournéeYo invitaré la primera
Parce qu'aujourd'hui je ne te tiens pas en laissePorque hoy no te traigo correa

J'ai une soif de l'enferTraigo sed de la mala
Voyons si tu m'accompagnesA ver si me acompaña
Trinquons à hier, à aujourd'hui et à demainBrindemos por ayer, por el hoy y el mañana
On a lancé la collecte et il y a toujours un radinSe armó la coperacha y siempre hay un ganozo
Qui ne met jamais d'argent et qui est prêt à boireQue nunca pone varo y pa' beber anda filoso

Et pour continuer, je suis devenu bourré, je te vois flouY por seguirla me puse pedo que hasta borroso te veo
Et si la fête s'arrête, c'est mon dernier souhaitY si se acaba el cotorreo, este es mi último deseo

PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR
PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR

Transformons l'eau en vinConvirtamos el agua en vino
Comme l'a fait le SeigneurComo lo hizo el Señor

Pour un monde meilleurPor un mundo mejor
Plus d'alcool s'il vous plaîtMás alcohol por favor
Pour m'aider à guérir les blessuresQue me ayude a curar las heridas
Et à apaiser la douleurY a calmar el dolor

PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR
PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR

Transformons l'eau en vinConvirtamos el agua en vino
Comme l'a fait le SeigneurComo lo hizo el Señor

Pour un monde meilleurPor un mundo mejor
Plus d'alcool s'il vous plaîtMás alcohol por favor
Pour m'aider à guérir les blessuresQue me ayude a curar las heridas
Et à apaiser la douleurY a calmar el dolor

PLUS D'ALCOOL S'IL VOUS PLAÎTMÁS ALCOHOL POR FAVOR
Écoutez-moi, monsieurOiga usted mi señor
Car même si j'aime la fête, ne prenez pas la lotionQue por más que me guste la peda no se tome la losión
Pour un monde meilleurPor un mundo mejor
Plus d'alcool s'il vous plaîtMás alcohol por favor
Pour m'aider à guérir les blessuresQue me ayude a curar las heridas
Et à apaiser la douleurY a calmar el dolor