Without Me Today

Sin Mí Hoy

Without Me Today

Eran las 7.00 y el despertador sonó fuerte como lo hace todos los días. Ese mismo sonido profundo que siempre rompe el silencio de la mañana. La razón de la sospecha se encontró más tarde en el extraño y irregular ritmo con el que sonaba el reloj. Genius era un baterista inteligente y, enfocándose mejor, descubrió que había un patrón regular en ese sonido del reloj. Comenzó a imaginar un relleno de batería que seguía ese ritmo. Estaba completamente asombrado por ese patrón de sonido de campana y una extraña y hermosa sensación comenzó a crecer e invadirlo: era como una fuerte atracción, obligándolo a quedarse en la cama. De repente, con un movimiento rápido, se dio la vuelta en su cama y volvió a dormir.[It was 7.00 and the alarm clock rang loudly as it does every day. That was the same deep sound that always breaks the silence of the morning. The reason for the suspicion was later found in the strange, irregular beat that the clock was ringing. Genius was a smart drummer and focusing better, he discovered that there was a regular pattern on that clock beat. He started to imagine a spare drum fill that followed that rhythm. He was completely amazed by that bell ring pattern and a strange and beautiful feeling started to raise and invade him : it was like a strong attraction, forcing him to saty in bed. Suddenly, with a quick move, he turned in his bed and started to sleep again.]

[Relator][Storyteller]
Desde el comienzo de su existencia, los humanos nunca se han preguntado cómo ni por qué los sueños han estado teniendo lugar en sus mentes. Además, nunca se han preguntado sobre lo que realmente estaba detrás de la experiencia de soñar, hasta esa extraña mañana de lunes temprano. Genius era un chico inteligente, que solía levantarse rápidamente después del primer timbre, sin embargo, esa mañana se quedó abrazado a su almohada, escuchando el sonido del reloj con sospecha.Since the beginning of their existence humans have never wonder how nor why dreams have been taking place in their minds,. In addiction, they have neither wondered about what was really behind the experience of dreaming, until that strange Monday early morning. Genius was a clever boy, who used to get up quickly after the first ring, however that morning he remained embraced to his pillow, listening to the clock's sound with suspicion

[Coro de Espíritus Gemelos][Twin Spirits Choir]
Aquí hay otro que preguntaHere's Another One Who Asks
Para entrar en esta tierra mágicaTo Enter In This Magic Land

[Genius][Genius]
Me estoy despertando lentamenteI Am Slowly Awaken
Esperando un nuevo díaWaiting For A Brand New Day
Ese mismo sonido resuena en mi cerebroThat Same Sound Rings In My Brain
Ahora son las siete otra vezNow It's Seven Once Again

Estoy tan fascinadoI'm So Fascinated
Por esos extraños ritmos que mi reloj está tocandoBy Those Strange Beats My Watch Is Playing
Ahora mi mente imagina eseNow My Mind Imagine That
Loco ritmo tocado en una cajaCrazy Beat Played On A Snare

Estoy totalmente atrapado porI Am Totally Caught By
Ese increíble sonidoThat Incredible Sound
Algo extraño sigue sucediendoSomething Strangte Is Still Going On
Y estoy tan relajadoAnd I'm So Relaxed
Acostado en mi camaLying On My Bed
EscuchandoListening To

[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Me está llamando de vuelta[Genius] It's Calling Me Back
[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] No puedo resistir[Genius] I Cannot Resist
[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Me está llamando de vuelta a mi mundo de sueños[Genius] It's Calling Me Back To My World Of Dreams

[Genius][Genius]
Solía levantarmeI Once Used To Stand Up
Justo después del primer timbreRight After The First Bell's Ring
Todo ahora parece tan extrañoEverything Now Seems So Weird
No me reconozcoI Don't Recognize Myself

Estoy totalmente atrapado porI Am Totally Caught By
Ese increíble sonidoThat Incredible Sound
Algo extraño sigue sucediendoSomething Strangte Is Still Going On
Y estoy tan relajadoAnd I'm So Relaxed
Acostado en mi camaLying On My Bed
EscuchandoListening To

[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Me está llamando de vuelta[Genius] It's Calling Me Back
[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] No puedo resistir[Genius] I Cannot Resist
[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Esa sensación persiste[Genius] That Feeling Persist
[Coro de Espíritus Gemelos] Esa extraña secuencia[Twin Spirits Choir] That Strange Sequence
[Genius] Finalmente soy consciente[Genius] I'm Finally Aware
El mundo puedeThe World Can Do
Sin mí hoyWithout Me Today
Sin mí hoyWithout Me Today
Sin mí hoyWithout Me Today

[Genius][Genius]
Estoy totalmente atrapado porI Am Totally Caught By
Ese increíble sonidoThat Incredible Sound
Parece que volveré a dormirSeen I'll Be Back To Sleep Again
Veo a través de la neblinaI See Through The Haze
Estoy parado detrás de una gran puerta doradaI'm Standing Behind A Great Gold Gate

[Coro de Espíritus Gemelos][Twin Spirits Chois]
Aquí hay un nuevo Espíritu Gemelo que ha sido enviadoHere'a A New Twin Spirit Who's Been Sent
Por el Consejo de la Liga de los Sueños en esta tierraBy The Dream League Council In This Land
Déjenlo entrar a través de la puerta del reinoLet Him Enter Through The Kingdom Gate
Que el recién nacido tome su propio lugarLet The New Born Take His Own Place

[Relator][Storyteller]
Después de un rato comenzó a soñar y un espacio amplio se abrió ante sus ojos. De pie justo frente a él estaba una gran puerta dorada suspendida en el aire. La entrada a la puerta estaba rodeada por un majestuoso sonido de coros y campanas. De repente, la puerta se abrió y Genius fue capturado por un increíble remolino que lo llevó a la enorme entrada. Al final de ese momento tormentoso, Genius vio a través de la neblina dos extrañas masas tomando lentamente forma ante sus ojos. Las figuras parecían ser dos hermosas mujeres con dulces sonrisas en sus rostros. Con un susurro delicado, las mujeres lo recibieronAfter a while he began to dream and a wide open space appeared before his eyes. Standing just in front of him was a great golden gate suspended in the air. The entrance to the gate was surrounded by a majestic sound of choirs and bells. All of a sudden, the gate was opened and Genius was captured by an incredible vortex that led him to the huge entrance. At the end of that stormy moment, Genius saw through the haze two strange masses slowly taking shape before his eyes. The figures seemed to be two beautiful women with sweet smiles upon their faces. With a delicate whisper, the women welcomed him