Father

Père

Father

[mc chaos][mc chaos]
N'aie pas peurDon't be afraid
Je suis près de ton litI'm near to your bed
Je resterai iciI will stay here
Avec toi toute la nuitWith you all night long

N'aie pas peurDon't be afraid
Je suis près de ton litI'm near to your bed
Je garderai tes mains dansI'll keep your hands in
Les miennes toute la nuitMine all night long

Un père te donnera toujours le meilleurA father will always give you the best
Un père est là quand son petit garçonA father is present when his little boy
A besoin d'aideWants to be helped
Dans ses yeuxIn his eyes
Un père pourrait donner sa vieA father could give this life
Pour sauver son propre filsTo save his own son

N'aie pas peurDon't be afraid
Je suis près de ton litI'm near to your bed
Je chanterai cette chanson pourI'll sing this song for
Toi toute la nuitYou all night long

N'aie pas peurDon't be afraid
Je suis près de ton litI'm near to your bed
Je promets que je serai avecI promise i'll be with
Toi toute la nuitYou all night long

Un père peut sentir quand son garçon a peurA father can feel when his boy is afraid
Un père peut sentir quand son destinA father can feel when his fate
Vient le prendreComes to take him away
Un père peut voir ce qu'il y a dans ses yeuxA father can see what is there in his eyes
Un père pourrait donner sa vieA father could give his life
Pour sauver son fils maintenant !To save his son right now !

Mais je dois vaincreBut i have to win
La douleur que je ressens !The pain that i feel !
Il n'y a rien à craindreThere's nothing to worry about
Alors laisse ce sentiment perdurerSo let that feeling stand
Alors laisse ce sentiment perdurer...So let that feeling stand...

Un père peut voir ce qu'il y a dans ses yeuxA father can see what is there in his eyes
Un père pourrait donner sa vieA father could give his life
Pour sauver son fils maintenantTo save his son right now

[à la palace de mc chaos, la musique s'estompa. chaleureusement embrassé par son père, le bébé s'endormait à nouveau. mc chaos mettait tous ses rêves de futur royaume sur cet enfant. sa femme est morte en lui donnant naissance et il lui avait promis que leur fils deviendrait, un jour, le souverain du royaume européen...][at mc chaos' palace, the music faded away. warnely embraced by his father, the baby was falling sleep again. mc chaos was putting all his dreams of kingdom future on that child. his wife died giving birth him and he had promised her that their son would become, one day, the ruler of the european kingdom...]

[conte][storyteller]
Peu après la dénonciation de la tribu sauvage, M. Maindream, le président du conseil de la ligue des rêves, convoqua tous les rois du monde. Il les convoqua pour décider quel type de punition devrait être appliqué dans ce cas. Après une brève discussion, cette décision fut prise.Shortly after wild tribe's denunciation mr. maindream, the president of the dream league council, summoned all the kings of the world. he summoned them in order to decide what kind of punishment should be applied in that case. after a brief discussion, that decision was taken.

[durant la réunion, le roi de la tribu sauvage exprima à tous les autres rois sa grande déception. Donc, pendant que mc chaos enfreignait la loi la plus importante de la ligue des rêves, il me montrait son règne et me faisait croire que tout était sous contrôle. Que pensait-il ? Était-il si sûr de ses moyens malhonnêtes, me jouant une telle trahison ? Regardez ces images ! C'est un humain, assis à une station de contrôle comme un esprit jumeau normal ! " Soudain, il fut interrogé par le président Maindream, qui, avec une détermination extrême, commença à exposer le jugement final...][during the metting king wild tribe expressed to all the others kings his great disappointment. so, while mc chaos was breaking the most important law of the dream league, he showed me his reign and make me believe that everything was under control. what was he thinking ? was he so sure of his dirty means, playing me such a treachery ? look at these pictures ! this is a human, sitting at a control station like a normal twin spirit ! " suddenly he was interrogated by the president maindream, that with extreme determination started to expose the final judgement...]