The Right Place

El Lugar Correcto

The Right Place

[genius] dime dónde estoy[genius] tell me where i am
Dime quién eresTell me who you are
[guardián] bienvenido, no te preocupes[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro del guardián] este es el lugar correcto[doorkeeper choir] this is the right place
[genius] no puedo entender, todo esto parece tan extraño[genius] i can't undestand, all this seems so weird
[guardián] está todo bien, tómalo con calma[doorkeeper] it is all right, take it easy
[coro del guardián] este es el lugar correcto[doorkeeper choir] this is the right place

[guardián][doorkeeper]
Tu número será esteYour number will be this
Treinta y tresThirty three
¿Estás listo para entrar ahora en este hermoso reinoAre you ready now to enter this beautiful kingdom
Donde los sueños se harán realidad?Where dreams will be real

[genius] por favor dime la verdad[genius] please telle me the truth
¿Esto es solo un sueño?Is this just a dream ?
[guardián] bienvenido, no te preocupes[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro del guardián] este es el lugar correcto[doorkeeper choir] this is the right place
[genius] no puedo entender, me siento tan aturdido[genius] i can't understand, i'm feeling so dazed
[guardián] en un momento aprenderás que[doorkeeper] in a moment you will learn that
[coro del guardián] este es el lugar correcto[doorkeeper choir] this is the right place

[guardián][doorkeeper]
Tu número será esteYour number will be this
Treinta y tresThirty three
Obtendrás seguramente las respuestas que buscasYou will get for sure the answers you're asking for
Y todo será claroAnd everything will be clear

[genius] dime dónde estoy[genius] tell me where i am
Dime quién eresTell me who you are
[guardián] bienvenido, no te preocupes[doorkeeper] you are welcome, don't worry
[coro del guardián] este es el lugar correcto[doorkeeper choir] this is the right place

[guardián][doorkeeper]
Tu número será esteYour number will be this
Treinta y tresThirty three
Mírame a los ojosLook me in the eyes
No tienes que tener miedo de este mundoYou don't have to be afraid of this world
Es solo cuestión de ser tú mismoIt's just the matter of being yourself
Ahora, entra en este lugarNow, enter this place
Únete a nosotros y deja todos tus miedos atrásJoin us and throw all your fears away

[coro del guardián] atrás[doorkeeper choir] away
[guardián] deja tus miedos atrás[doorkeeper] throw your fears away
[coro del guardián] atrás[doorkeeper choir] away
[genius] dejaré mis miedos atrás[genius] i'll throw my fears away
[coro del guardián] atrás[doorkeeper choir] away
[guardián y genius] porque hemos[doorkeeper & genius] because we have
[guardián y genius y coro del guardián] llegado al lugar correcto[doorkeeper & genius & doorkeeper choir] come to the right place
[guardián] deja tus miedos atrás[doorkeeper] throw your fears away
[genius] dejaré mis miedos atrás[genius] i'll throw my fears away
[guardián y genius] porque hemos llegado al lugar correcto[doorkeeper & genius] because we have comne to the right place

[contador de historias][storyteller]
Genius comenzaba a asustarse por la situación, porque no entendía nada al respecto. ¡Todavía no podía darse cuenta de que lo que le estaba sucediendo era el resultado de su sueño! Después de la primera reunión, un nuevo escenario apareció frente a él. Había una cola infinita de personas avanzando lentamente, paso a paso hacia un punto indefinido en el horizonte. Genius se unió a la cola y aún incrédulo pidió una explicación a la persona frente a élGenius was starting to become frightened by the situation, because he wasn't understanding anything about it. he couldn't yet realize that was happening to him was the result of his dreaming ! after the first meeting, a new scenery appeared in front of him. the was an infinite queue of people slowly proceeding onwards, step by step toward ad indefinite point on the horizon. genius joined the queue, and still in disbelief asked for an explanation from the person in front of him