Alive and Safe

Vivos y Seguros

Alive and Safe

[Mr Niko] Aquí estamos de nuevo estimados señores juntos bajo la misma palabra[Mr Niko] Here we are again dear sirs together under the same word
protegeremos los sueños humanos usando todas nuestras fuerzaswe'll protect the human dreams using all of our forces!
Los sueños son una forma para que sean libresDreams are a way for them to be free
una oportunidad para cumplir sus propios deseosa chance to meet their own desires
lugares donde la felicidad puede ser realplaces where happiness can be real
¡nuestro objetivo siempre ha sido claro!our aim has always been clear!
Sus sueños seránTheir dreams will be

[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] Sus sueños serán[Mr Niko] Their dreams will be
[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] ¡Sí! ¡Lo serán![Mr Niko] Yeah! They will!

[Mr Niko] Los sueños les permiten explorar el significado de su mundo interior[Mr Niko] Dreams allow them to explore the meaning of their inner world
eso es lo que realmente necesitan para mirar dentro de sus almasthat's what they all really need to take a look inside their souls!
Por eso los humanos nunca deberían interactuar con los sueñosThat's why humans should never be allowed to interact with dreams
perderían parte de su serthey would lose part of their being
¡nuestro objetivo siempre ha sido claro!our aim has always been clear!
Sus sueños seránTheir dreams will be

[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] Sus sueños serán[Mr Niko] Their dreams will be
[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] ¡Claro! ¡Lo serán![Mr Niko] Sure! They will!
[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Sí![Mr Niko & European Senators choir] Yeah!
Sus sueños serán vivos y segurosTheir dreams will be alive and safe!

[Mr Niko] Alguien ha tomado el riesgo de comprometer los sueños[Mr Niko] Someone's taken a risk to compromise dreams
¡pero estoy seguro! Mis estimados señoresbut I'm sure! My dear sirs
¡no! ¡Esto no volverá a suceder! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!no! This won't happen again! Yeah! Yeah! Yeah!
¡El poder de nuestras fantasías brillará en sus mentes! ¡Créanme!The power of our fantasies will shine in their minds! Trust me!
Tendrán una verdadera oportunidad de volarThey will have a real chance to fly
[coro de Senadores Europeos] ¡Una verdadera oportunidad![European Senators choir] A real chance!
[Mr Niko] Sus sueños serán[Mr Niko] Their dreams will be

[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] ¡Sí! Sus sueños serán[Mr Niko] Yeah! Their dreams will be
[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] ¡Sí! ¡Lo serán![Mr Niko] Yeah! They will!

[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] Sus sueños serán[Mr Niko] Their dreams will be
[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
[Mr Niko] ¡Claro! ¡Lo serán![Mr Niko] Sure! They will!

[Mr Niko & coro de Senadores Europeos] ¡Vivos y seguros![Mr Niko & European Senators choir] Alive and safe!
¡Vivos y seguros!Alive and safe!
¡Vivos y seguros!Alive and safe!
¡Vivos y seguros!Alive and safe!
¡Vivos y...Alive and...
¡Están vivos y...They're alive and..
[Mr Niko] ¡Seguros![Mr Niko] Safe!
[coro de Senadores Europeos][European Senators choir]

[Relator] El sueño del Genio estaba llegando a su fin, y un tren que se acercaba lentamente hacia él era la prueba de ese sentimiento. Estaba lleno de espíritus gemelos. Todos los espíritus gemelos lucían tristes porque regresaban al lugar de su creación para ser terminados al final de los sueños que habían estado llevando a cabo. Sabían que su fin estaba cerca. El Espíritu Gemelo 32 miró al Genio, pero su sonrisa estaba ensombrecida por un velo de tristeza. Estaba claro para ambos que iban a separarse para siempre. El tren se detuvo y los dos se unieron a la fila de espíritus gemelos que estaban al inicio de su último viaje. El Espíritu Gemelo 32 tenía que encontrar un plan para llevar al príncipe de regreso a su Reino lo antes posible.[Storyteller] Genius' dream was coming to an end, and a train slowly approaching towards him was the proof of that feeling. It was full of twinspirits. All the twinspirits looked sad because they were going back to the place of their creation to be terminated at the end of the dreams they had been conducting. They knew their end was near. Twinspirit 32 stared at Genius, but his smile was shaded by a veil of sorrow. It was clear to both that they were going to part forever. The train stopped and the two joined the row of twinspirits who were at the start of their last voyage.Twinspirit 32 had to find a plan to get the prince back to his Kingdom as soon as possible.