Guriatã de Coqueiro

El Guriatã del Cocotero

Guriatã de Coqueiro

El Guriatã del cocotero, escapó de su jaulaGuriatã de coqueiro, fugiu da sua gaiola
El Guriatã del cocotero, batió alas y se fue volandoGuriatã de coqueiro, bateu asa e foi-se embora

No sé por qué razón el Guriatã se fue volandoEu não sei porque motivo guriatã foi-se embora
Se fue y me dejó, también dejó mi guitarraFoi-se embora e me deixou e também minha viola
Compañera inseparable que consuela mi penaCompanheira inseparável que minha mágoa consola

Por la mañana muy temprano, apenas me levantabaDe manha muito cedinho logo que eu me levantava
Iba al pie del cocotero a hablar con el GuriatãIa no pé de coqueiro falar com Guriatã
Le pedía que cantara el saludo de la mañanaPedir pra ele cantar a saudação da manhã

Voy a hacer una promesa a mi santo protectorVou fazer uma promessa ao meu santo protetor
Le pediré que regrese, este pájaro cantorPedir pra ele voltar, esse pássaro cantador
Alegría de mi rancho que nunca más se alegróAlegria do meu rancho que nunca mais se alegrou