Tiririca Is Een Mes

Tiririca É Faca

Ik neem mijn pandeiro meeVou levar meu pandeiro
Ik ga gitaar spelenVou tocar violão
Ik ga het laten knallenVou botar pra quebrar
Capoeira op de grondCapoeira no chão

Tiririca is een mes om te snijdenTiririca é faca de cortar
Wie niet kan omgaan met mandingaQuem não pode com mandinga
Draagt geen patuáNão carrega patuá

In Bahia zijn er mooie mulatten om te sambarNa Bahia tem mulata bonita par sambar
Er is een sambacirkel in de terreiroTem roda de samba no terreiro
Gitaar en pandeiro om te spelenViola e pandeiro pra tocar

Er is groene kokoswaterTem água de coco verde
Veel dingen om te zienMuitas coisas pra se ver
Er is een capoeiracirkelTem roda de capoeira
Zingend tindolelêCantando tindolelê

Lê lê lê lê samba mulat die ik wil zienLê lê lê lê samba mulata que eu quero ver