Paraíba Apaixonado

Verliefd in Paraíba

Paraíba Apaixonado

Hij was een noorderling, dolverliefdEra um nordestino loucamente apaixonado
Hij werd in vuur en vlam gezet door een meisje uit RioFicou incendiado por uma carioquinha
En op een dag pakte hij zijn gitaarE um certo dia ele pegou seu oito baixo
En speelde voor haar de liefde die hij voeldeE tocou para ela a paixão que sentia

Ze glimlachte en de liefde bloeide opEla então sorriu e o amor surgiu
In de hitte van haar lippenNo calor da sua boca
Hij voelde dat zijn hartEle ai sentiu que seu coração
Toen in slaap viel met een mutsAi então dormiu de touca

Meisje, al meer dan een weekMoça a mais de uma semana
Klaagt mijn hart om zoveel eenzaamheidQue o coração reclama de tanta solidão
Meisje, ik ben in oorlogMoça estou em pé de guerra
Kom terug naar je land, mijn hart is verwoestVolta pra sua terra demoliu meu coração

Het is zo, het gaat instortenTa que ta, ta pra despencar
Het staat op het punt te ontploffenTa pra disparar
Die pijn is te stout, het is zoDor atrevida ta que tá
Ik kan het niet meer verdragenNão da pra suportar
Je moet terugkomen naar ParaíbaVocê tem que voltar pra Paraíba