Fio Dental

Hilo Dental

Fio Dental

Severino se fue a Río de JaneiroSeverino foi pro Rio de Janeiro
A pasear por la ciudad maravillosaPassear na cidade maravilhosa
Se volvió loco al ver tanta bellezaFicou maluco quando viu tanta beleza
Corcovado, Pan de Azúcar, el tranvía de Santa TeresaCorcovado, Pão de Açúcar, o bonde de Santa Teresa
Fue a la playa, se quedó boquiabiertoFoi na praia, ficou de queixo caído
Vio un trasero vestido con un tal de hilo dentalViu um bumbum vestido em um tal de fio dental
Regresó rápido a BahíaEle voltou ligeiro para a Bahia
Se sintió mal, le dio angustia, nunca vio algo igualPassou mal, deu agonia, nunca viu coisa igual
Cuando llegó a la playa de San SalvadorQuando chegou na praia de São Salvador
El fin de semana apareció en la boca del ríoFim de semana pintou na boca do rio
Allí venía un hilo moviéndose bien sabrosoLá vinha um fio rebolando bem gostoso
Solo que aquí lo llamamos cordón olorosoSó que aqui a gente chama ele de cordão cheiroso

Es cordón olorosoÉ cordão cheiroso
Es hilo dentalÉ fio dental
Como se mueveDo jeito que ele balança
Hace que el viejo se sienta malFaz o velho passar mal
Es hilo dentalÉ fio dental
Es cordón olorosoÉ cordão cheiroso
De cualquier forma, el condenado es palpitanteDe todo jeito o danado é palpitoso