Americanizado

Americanizado

Americanizado

¡Todo se volvió loco aquí!
Aqui tudo pirou!
¡Todo está cambiado!
Tudo tá mudado!
Aquí todo se volvió loco, todo cambió, ¡todo se americanizó!
Aqui tudo pirou, tudo mudou, tá tudo americanizado!

Nos vemos adiós y chico es chico
Até logo é tchau e rapaz é boy
¡No entiendo lo que está pasando aquí!
Eu não entendo o que se passa por aqui!
En la cafetería solo pides bocadillo
Na lanchonete só se pede sandwich
¡Solo usa Stone Washed, jeans y pantalones Lee!
Só se veste Stone Washed, jeans e calça Lee!

Incluso en la radio, el hablante solo habla inglés
Até no rádio o locutor só fala inglês
¡Solo se puede escuchar el sonido pauleiro y el rock in roll!
Só se ouve som pauleira e rock in roll!
Qué amor, madre; te refieres al amor!
Um tal de love, mãe; quer dizer amor!
¡Incluso Paulo de Quitéria cambió el nombre a Paul!
Até Paulo de Quitéria, mudou o nome pra Paul!

¡Todo se volvió loco aquí!
Aqui tudo pirou!
¡Todo está cambiado!
Tudo tá mudado!
Aquí todo se volvió loco, todo cambió, ¡todo se americanizó!
Aqui tudo pirou, tudo mudou, tá tudo americanizado!

Un perro de tela se llama fisgón
Um cachorro de pano se chama snoop
Un ok significa "bien"
Um ok quer dizer "tudo acertado"
Una tienda variada es un centro comercial
Uma loja variada é shopping center
¡Y el motel es para parejas sin estar casadas!
E motel é pra casal sem tá casado!

¡Mamá aquí es tan americana!
Mamãe aqui tá tão americano!
¡Mis hijos simplemente juegan con Odissey!
Minhas crianças só brinca com Odissey!
¡Mi grabadora solo reproduce presionando reproducir!
Meu gravador só toca apertando o play!
Madre, ¡esos hombres y mujeres ahora son homosexuales!
Mãe, aquele povo macho e fêmea agora é gay!

¡Todo se volvió loco aquí!
Aqui tudo pirou!
¡Todo está cambiado!
Tudo tá mudado!
Aquí todo se volvió loco, todo cambió, ¡todo se americanizó!
Aqui tudo pirou, tudo mudou, tá tudo americanizado!