A Rabéca de Mestre Faustino

La Rabeca del Maestro Faustino

A Rabéca de Mestre Faustino

Esta rabeca del maestro Faustino casi hablaEssa rabeca do mestre faustino só falta falar
¡Fíjate! ¿Qué boca es esa?Repara! Que boca é essa?
Déjame cantar ahora, ¿vale maestro?Deixa eu cantar agora, viu mestre
¡Espera un momento, con permiso!Espera aí, com licença!

En mi tierra, cuando había fiestaNa minha terra quando havia festa
En el club había baile de los ricosLá no clube tinha o baile dos granfinos
Pero la gente solo amaba la rabecaMais o povo só gostava da rabeca
La rabeca del maestro FaustinoDa rabeca do mestre faustino
En mi tierra, cuando había fiestaNa minha terra quando havia festa
En el club había baile de los ricosLá no clube tinha o baile dos granfinos
Pero la gente solo amaba la rabecaMais o povo só gostava da rabeca
La rabeca del maestro FaustinoDa rabeca do mestre faustino

Alquilábamos el salónA gente alugava o salão
Luego lo decorábamos con banderasDepois enfeitava com bandeira
Recaudábamos dinero, pagábamos a JoãoTirava a cota, pagava pra João
Y así comenzaba la diversiónE aí começava a brincadeira
Mariquinha en el ganzáMariquinha no ganzá
En el zabumba BelarminoNo zabumba belarmino
En el acordeón Zé PreáNa sanfona zé preá
Y en la rabeca maestro FaustinoE na rabeca mestre faustino

JajaHaha
El viejo bueno de la gotaO veim bom da gota
¡Toca maestro, toca!Toque mestre, toque!
¿Qué pasa?Cuma?
No, amigo, espera, solo tocaNão rapaz, perai, só tocar só

Y cuando la fiesta se animabaE quando a barra quebrava
Y el forró llegaba a su finE o forró estava no fim
Maestro Faustino entonces cantabaMestre faustino então cantava
Una canción que decía asíUma cantiga que dizia assim

Quiero mucho a la pingurutaQuero bem a pinguruta
Pinguruta quiero muchoPinguruta quero bem
Quiero mucho a la pingurutaQuero bem a pinguruta
Pinguruta quiero muchoPinguruta quero bem
Es tan bueno esoChega a ser aquilo bom
Es así de buenoChega a ser aquilo assim
Es tan bueno esoChega a ser aquilo bom
Es así de buenoChega a ser aquilo assim

¡Muestra tu talento maestro!Encarque mestre!
Vamos a valorar a quien lo mereceVamos dar valor a quem tem
Usted es realmente buenoO senhor é bom mesmo
¡Qué es esto maestro!Que é isso mestre
¡Cálmese!Tenha calma!

En mi tierra, cuando había fiestaNa minha terra quando havia festa
En el club había baile de los ricosLá no clube tinha o baile dos granfinos
Pero la gente solo amaba la rabecaMais o povo só gostava da rabeca
La rabeca del maestro FaustinoDa rabeca do mestre faustino
En mi tierra, cuando había fiesta (sí)Na minha terra quando havia festa (é)
En el club había baile de los ricos (yo sé)Lá no clube tinha o baile dos granfinos (eu sei)
Pero la gente solo amaba la rabeca (sí)Mais o povo só gostava da rabeca (é)
La rabeca del maestro FaustinoDa rabeca do mestre faustino

Alquilábamos el salónA gente alugava o salão
Luego lo decorábamos con banderasDepois enfeitava com bandeira
Recaudábamos dinero, pagábamos a JoãoTirava a cota, pagava pra João
Y así comenzaba la diversiónE aí começava a brincadeira
Mariquinha en el ganzáMariquinha no ganzá
En el zabumba BelarminoNo zabumba belarmino
En el acordeón Zé Preá (pia)Na sanfona zé preá (pia)
Y en la rabeca maestro FaustinoE na rabeca mestre faustino

¡Muestra tu talento maestro!Encarque mestre!
Está muy amable jajaTá tão bonzinho haha
Ay Dios, cómo el maestro toca bien la rabecaAi Jesus como o mestre é bom de rabeca
Está muy bien maestroTá é bom mestre

Y cuando la fiesta se animabaE quando a barra quebrava
Y el forró llegaba a su finE o forró estava no fim
Maestro Faustino entonces cantaba (pia)Mestre faustino então cantava (pia)
Una canción que decía asíUma cantiga que dizia assim

Quiero mucho a la pingurutaQuero bem a pinguruta
Pinguruta quiero muchoPinguruta quero bem
Quiero mucho a la pingurutaQuero bem a pinguruta
Pinguruta quiero muchoPinguruta quero bem
Es tan bueno esoÉ chega a ser aquilo bom
Es así de buenoChega a ser aquilo assim
Es tan bueno esoChega a ser aquilo bom
Es así de buenoChega a ser aquilo assim

Ahora es su turno maestroAgora é com o senhor mestre
Así esIsso
No pare, es una marcha maestroNão pare não que é marcha mestre
A la gente le gusta bailar marcha tambiénO povo gosta de dançar marchinha também
¡Aguanta!Segura!
¡Tira, tira la rabeca, tira!Puxa o, puxa a rabeca, puxa!
¡Eso!Isso
Esto es Zezim do Cruzeiro con el acordeón acompañando al maestro de la rabecaIsso é zezim do cruzeiro com a sanfona acompanhando o mestre da rabeca
JajaHaha
¡Qué tranquilidad!Eita gota serena
¡Vicente del pandeiro, fíjate!Vicente do pandeiro, repara!
Y el trío Pernambuco que [?]E o trio Pernambuco que [?]
Es buenoÉ bom