Presente de Nordestino

Regalo de Nordestino

Presente de Nordestino

Gafas en la ciudad de São PauloÓculos na cidade de são paulo
Son como oro en Serra PeladaÉ quem nem ouro em serra pelada
En cada esquina hay un puesto y un campesinoEm cada esquina é uma banca e um caboclo
Diciendo: compre, señor, para adornar la cara.Dizendo: compre seu moço, que é enfeitar a cara.

Por eso compré para JosefinaE foi por isso que eu comprei pra josefina
Y le envié a Petrolina unas gafas bien coloridasE mandei lá pra petrolina um óculos bem colorido
Ella envió un telegrama preguntandoEla mandou um telegrama perguntando
Para qué sirven estas patas y estos dos pedazos de vidrio.Pra que serve essas ruelas e esses dois cacos de vidro.

Y le dije: solo abre las patas de las gafas, parece un binocularE eu falei: é só abrir as pernas dos óculos, que parece até binóculo
No tropezarás, es para no romper las gafasNão vai levar topada, que é pra não quebrar os óculos
Solo abre las patas de las gafas, parece un binocularÉ só abrir as pernas dos óculos, que parece até binóculo
Pero no tropezarás, para no romper las gafas.Mas não vai levar topada, para não quebrar os óculos.

Hoy recibí una mala noticiaHoje eu recebi uma má notícia
Estoy seguro de que el romance terminóTenho certeza que o romance acabou
Porque me dijeron que ella bebe hasta cachaçaPois me contaram que ela bebe até cachaça
Su padre la echó de casa, su madre la maldijo.O pai expulsou de casa, a mãe amaldiçoou.

Perdí a Josefina, me llené de enemigosPerdi zefina, me enchi de inimigo
Su primo y su hermano dicen que pelearán conmigoO primo dela e o irmão dela diz que vão brigar comigo
Y me están culpando a míE estão botando a culpa em cima de mim
Por las patas de las gafas, que expliqué cómo abrir.Por causa das pernas dos óculos, que eu expliquei como abria.

Ella se equivocó: solo abre las patas de las gafas, parece un binocularEla errou: é só abrir as pernas dos óculos, que parece até binóculo
No tropezarás, chica, es para no romper las gafasNão vai levar topada menina, que é pra não quebrar os óculos
Solo abre las patas de las gafas, parece un binocularÉ só abrir as pernas dos óculos, que parece até binóculo
Pero no tropezarás, para no romper las gafas.Mas não vai levar topada, para não quebrar os óculos.