Vige Que Atraso

¡Qué atraso!

Vige Que Atraso

Tá dañado, pero está dañado de buenoTá danado, mas tá danado de bom

Mi tío tiene setenta añosO meu tio tem setenta anos
Tiene sesenta de mujerTem sessenta de mulher
Tiene ochenta y cuatro hijosTem oitenta e quatro filhos
Todos le llaman ZéTodos eles chamam Zé
Mi tío tenía tierrasO meu tio tinha terras
Tenía finca, tenía granjaTinha sítio, tinha granja
De tanto robarleDe tanto roubarem ele
No le queda ni una naranjaNão lhe resta uma laranja

¡Qué atraso, qué atraso!Vige que atraso, vige que atraso
Mi tío era tenienteO meu tio era tenente
Hoy es soldado rasoHoje é soldado raso

Padre Joaquín ya está viejitoPai Joaquim já tá velhinho
Y aún no se ha casadoE ainda não casou
Su madre lo mismoA mãe dele a mesma coisa
Fue quien lo orientóFoi quem o orientou
Padre Joaquín tiene diez mujeresPai Joaquim tem dez mulher
Y a todas les da un plazoE a todas dá um prazo
Va diciendo, cría al hijoVai dizendo, cria o filho
Que después me casoQue a dispois é que eu caso

¡Qué atraso, qué atraso!Vige que atraso, vige que atraso
Cuando habla de matrimonioQuando fala em casamento
Padre Joaquín quiere armar líoPai Joaquim quer criar caso

Primo Juca miente tantoPrimo Juca mente tanto
Que la lengua ya le crecióQue a língua já cresceu
En un concurso de mentirasNum concurso de mentiras
Recibió todos los premiosTodos prêmios recebeu
Primo Juca dice que es ricoPrimo Juca diz que é rico
Y yo me río hasta desmayarmeE eu rio que me arraso
Dice que rico como élDiz que rico igual a ele
Solo Rockefeller o MatarazzoSó Rockfeller ou Matarazzo
MentirosoMentiroso

¡Qué atraso, qué atraso!Vige que atraso, vige que atraso
Pues hasta el pan que comePois até o pão que come
Primo Juca lo compra a plazosPrimo Juca compra a prazo

Everaldo, hombre machoEveraldo, cabra macho
Era bravo y valentónEra brabo e valentão
Tanto se jactaba de cuchilloTanto vigava de faca
Capoeira y bofetónCapoeira e bofetão
Empezó en un reboladoComeçou num rebolado
Fue a bailar a la discotecaFoi dançar na discoteca
Ahora cuando ve a un hombreAgora quando vê homem
Everaldo se desmayaEveraldo desmunheca

¡Qué atraso, qué atraso!Vige que atraso, vige que atraso
En materia de machoEm matéria de machão
Everaldo es un casoEveraldo está um caso