Menina da Praia

Fille de la Plage

Menina da Praia

Sur le sable de la plageNa areia da praia
Un beau matinNuma bela manhã
Je l'ai aperçueAvistei-me com ela
Et je suis devenu son fanE fiquei seu fã

Son corps si beauO seu corpo tão lindo
Bronzé par le soleilBronzeado do sol
Elle était si jolieEla estava tão linda
Mais elle était si seuleMais estava tão só

Je n'ai pas eu le courageEu não tive coragem
De m'approcherDe me aproximar
Car ma timiditéPois minha timidez
M'a fait reculerFez eu me afastar

Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia eu te amo
Je t'aime et je ne peux pas oublierEu te amo e não posso esquecer
Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia, eu te amo
Sans toi, je ne sais pas vivreSem você eu não sei viver

Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia eu te amo
Je t'aime et je ne peux pas oublierEu te amo e não posso esquecer
Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia, eu te amo
Sans toi, je ne sais pas vivreSem você eu não sei viver

Maintenant, tous les matinsAgora todas as manhãs
Je vais prendre un bain de soleilVou tomar banho de sol
Pour revoir la fillePra rever a menina
Mais la plage est videMais a praia está só

Je m'assois sur le sableEu me sento na areia
Et je me mets à penserE me ponho a pensar
Où est la filleOnde está a menina
Je demande à la merEu pergunto pro mar

Mais personne ne me répondMais ninguém me responde
Où est-elleOnde ela está
Mais j'ai de l'espoirMais eu tenho esperança
Qu'un jour elle reviendraDe um dia ela voltar

Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia eu te amo
Je t'aime et je ne peux pas oublierEu te amo e não posso esquecer
Fille de la plage, je t'aimeMenina da praia, eu te amo
Sans toi, je ne sais pas vivreSem você eu não sei viver