You're Not Gonna Save Me

Du wirst mich nicht retten

You're Not Gonna Save Me

Ich wache langsam aufI'm waking up slowly
Zur dunklen Seite der LiebeTo the dark side of love
Du tanzt sanftYou're dancing softly
Durch meinen KopfThrough my head
Du hast kaum bemerktYou barely noticed
Als ich dir mein Herz gabWhen I gave you my heart
Aber wirst du meinen Geist sehen, wenn ich tot bin?But will you see my ghost when I'm dead

Ich finde es schwerI'm finding it hard
Diese Blumen zu halten, meine LiebeTo hold these flowers, my love
Mit all diesemWith all this
Blut an meinen HändenBlood in my hands
Und ich kann nicht sehenAnd I can't see
Während alle mich anstarrenWith everybody looking at me

Weißt du was, du hast rechtKnow what, you're right
Niemand wird mich rettenNo one's gonna save me
Ich werde schneidenI'll cut
Ich werde ritzenI'll slice
Aber es ist alles umsonstBut it's all for nothing
Ich verliebe mich wiederI'm falling in love again
Sie verliebt sich wiederShe's falling in love again

Ich verliebe mich in all die Qual, die ich gefunden habeI'm falling in love with all the anguish I've found
Du bist wie eine Feder im WindYou're like a feather in the wind
Ich dachte, du wärst diejenigeI thought you'd be the one
Die mein Verhalten in Ordnung bringtTo clean up my act
Aber alles, was du bistBut all you are
Liegt auf deinem RückenIs on your back
Auf deinem RückenOn your back

Und wir sind nicht freiAnd we're not free
Die Umstände kontrollieren michCircunstance is what controls me
So wie alle anderen auchJust like everybody else

Ich liege falschI'm wrong
Du hast rechtYou're right
Niemand wird mich rettenNo one's gonna save me
Ich werde rennenI'll run
Ich werde beißenI'll bite
Aber es ist alles umsonstBut it's all for nothing
Ich verliebe mich wiederI'm falling in love again
Sie verliebt sich wiederShe's falling in love again