You're Not Gonna Save Me

Je Gaat Me Niet Redden

You're Not Gonna Save Me

Ik word langzaam wakkerI'm waking up slowly
Aan de donkere kant van de liefdeTo the dark side of love
Je danst zachtjesYou're dancing softly
Door mijn hoofdThrough my head
Je merkte nauwelijks opYou barely noticed
Toen ik je mijn hart gafWhen I gave you my heart
Maar zie je mijn geest als ik dood ben?But will you see my ghost when I'm dead

Ik vind het moeilijkI'm finding it hard
Om deze bloemen vast te houden, mijn liefdeTo hold these flowers, my love
Met al ditWith all this
Bloed op mijn handenBlood in my hands
En ik kan niet zienAnd I can't see
Met iedereen die naar me kijktWith everybody looking at me

Weet je wat, je hebt gelijkKnow what, you're right
Niemand gaat me reddenNo one's gonna save me
Ik zal snijdenI'll cut
Ik zal stekenI'll slice
Maar het is allemaal voor nietsBut it's all for nothing
Ik val weer voor de liefdeI'm falling in love again
Zij valt weer voor de liefdeShe's falling in love again

Ik val voor de liefde met al de pijn die ik heb gevondenI'm falling in love with all the anguish I've found
Je bent als een veertje in de windYou're like a feather in the wind
Ik dacht dat jij degene zou zijnI thought you'd be the one
Die mijn leven op orde zou brengenTo clean up my act
Maar alles wat je bentBut all you are
Is op je rugIs on your back
Op je rugOn your back

En we zijn niet vrijAnd we're not free
Omstandigheden zijn wat me controleertCircunstance is what controls me
Net als iedereenJust like everybody else

Ik heb ongelijkI'm wrong
Jij hebt gelijkYou're right
Niemand gaat me reddenNo one's gonna save me
Ik zal rennenI'll run
Ik zal bijtenI'll bite
Maar het is allemaal voor nietsBut it's all for nothing
Ik val weer voor de liefdeI'm falling in love again
Zij valt weer voor de liefdeShe's falling in love again