Tobira no Mukou e

Hacia el otro lado de la puerta

Tobira no Mukou e

Bokura wa ahora mismo seguimos gritandoBokura wa ima demo sakenderu

Apretando mi mano como para confirmarloTashikameru you ni Nigirishimeta migite
Rompe las reglas restrictivasUzattai housoku wo Buchikowashiteike
Si puedes descansar tus pies heridosKizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Aunque sea un solo paso, sigue adelante desde aquíTatta ippo demo Koko kara susume

Cortando a través del viento distorsionadoYuganda kaze wo kakiwakete
Superando el frío cieloTsumetai sora wo oikoshite
Aun así, seguimos vagandoSoredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Siempre seguimos gritandoBokura wa itsudemo sakenderu
Solo creer no es suficienteShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Debes despojarte de la debilidad y las heridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Si no luchas, no comenzaráMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Hacia el otro lado de la puerta rotaTsukiyabure tobira no mukou e

En una sociedad enredada en problemas sutilesYayakoshii mondai de Karamiatta shakai
Debes patear la realidad irritanteJirettai genjitsu wo Keritobashiteike
Si estás atrapado en la hipocresía y la mediocridadHibou ya chuushou ni fusagikomu gurai nara
Debes deshacerte de la complacencia y la codiciaDasan mo yokubou mo Buchimaketeike

Borrando el ruido caóticoMidareta NOISE Kakikeshite
Apartando la mirada blancaShiraketa shisen Furihodoite
Hacia el siguiente ESCENARIO desde aquíKoko kara tsuzuku Tsugi no STAGE e

Siempre estamos buscandoBokura wa itsudemo sagashiteru
La velocidad acelerada no puede cambiarseKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Debes unir fuerza y determinaciónTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Si no corres, no habrá futuroHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Avanza hacia el otro lado de la puertaTsukisusume tobira no mukou e

Incluso si el orgullo que mostramos es un errorKazashita PRIDE ga machigai da to shite mo
Incluso si el ideal que pintamos se desmoronaEgaiteta risou ga kuzurekakete mo
Incluso si todo lo que está aquí es mentiraKoko ni aru subete ni uso wo tsukareta to shite mo
Seguramente estaré aquíKitto koko ni iru

Bokura wa ahora mismo seguimos gritandoBokura wa ima demo sakenderu
Solo creer no es suficienteShinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Debes despojarte de la debilidad y las heridasYowasa mo kizu mo sarakedashite
Si no luchas, no comenzaráMogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Hacia el otro lado de la puerta rotaTsukiyabure tobira no mukou e

Ahora mismo seguimos buscandoBokura wa ima demo sagashiteru
La velocidad acelerada no puede cambiarseKasoku shita SPEED wa kaerarenai
Debes unir fuerza y determinaciónTsuyosa to kakugo tsunagitomete
Si no corres, no habrá futuroHashiri-tsuzukenakereba mirai wa nai
Avanza hacia el otro lado de la puertaTsukisusume tobira no mukou e