Link

Vínculo

Link

Recuerdas, ¿verdad?
おぼえているかい
Oboete iru kai?
Desde pequeños, siempre hubo una puerta inalcanzable en la punta de nuestros dedos
おさないころからつまさきだちでとどかないとびらがあったよね
Osanai koro kara tsumasaki dachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Perdidos en el tiempo, vagamos sin rumbo
じかんをわすれてさまよいつくした
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Siempre llegamos al final del laberinto
めいろのみちはいつもそこにいきあたる
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Buscar tu sonrisa inconscientemente es algo imposible de detener
むいしきにきみのえがおをさがすのはとめられない
Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Sin cambiar nada, sigo corriendo
なにひとつかわらずにいまもぼくはかけてゆく
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Aunque estemos separados por la distancia, nuestros sentimientos se mantienen unidos
たとえはるかとおくはなれはなれになってもつながりあうおもい
Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagariau omoi
Incluso si el destino juega una broma, no se romperán
いたずらなうんめいがふりかかろうともこわれやしない
Itazurana unmei ga furi kakarou to mo koware ya shinai

El futuro que deseamos está más allá de eso
のぞまれるあすがそのさきにあると
Nozomareru asuga sono saki ni aru to
Todos deberían darse cuenta en lo más profundo de sus mentes
あたまのおくでだれもがきづいているはずさ
Atama no oku de dare mo ga kizuiteiru hazu sa
En días despejados, quiero mostrarte algún día
はれわたるひびにあらそいのどうぐが
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
El momento en que desaparecen los conflictos
きえさるときをいつかきみにみせたいな
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

El mundo en el que nos lastimamos y caemos no se detiene
きずつけあうのやめないおちてゆくせかいだけど
Kizutsukeau no yamenai ochite yuku sekai dakedo
Pero solo con haberte conocido, no tengo miedo de nada
きみにであえたことだけでもなにもこわくはない
Kimi ni deaeta koto dake de mo nani mo kowaku wa nai

Aunque este cuerpo se consuma en llamas, está bien si te lo ofrezco
たとえこのからだがいくらもえつきてもいいさきみにささぐなら
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
Hacia el cielo azul, elevaré mi ser y te protegeré
おおぞらへとぼくはまっしろにまいあがりまもってあげる
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Aunque estemos separados por la distancia, nuestros sentimientos se mantienen unidos
たとえはるかとおくはなれはなれになってもつながりあうおもい
Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagariau omoi
Incluso si el destino juega una broma, no se romperán
いたずらなうんめいがふりかかろうともこわれやしない
Itazurana unmei ga furi kakarou to mo koware ya shinai

Aunque este cuerpo se consuma en llamas, está bien si te lo ofrezco
たとえこのからだがいくらもえつきてもいいさきみにささぐなら
Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara
Espero que algún día veas un mundo que renazca en tus ojos
いつかうまれかわるせかいがそのめにとどくといいな
Itsuka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na