A Última Resposta

La Última Respuesta

A Última Resposta

No temo al caosEu não temo o caos
¡Viva el desorden!Viva a desordem!
Aprendí a poner en orden la música que no sabía bailarEu aprendi por em ordem a música que eu não sabia dançar
Y mi cuerpo y mi alma bailan asíE meu corpo e minha alma dançam assim
Y la música no termina en doE a música não acaba em dó
Ni en sol terminaNem termina em Sol
Comienza en míEla começa em mim

¿Duele? Si duele, lloroSe dói? Se dói eu choro
¿Qué vergüenza hay en eso?Qual vergonha nisso?
Es solo mi cuerpo sintiendo mientras veo la alegría regresarÉ só meu corpo sentindo enquanto assisto a alegria voltar
Y una vez que regreseE assim que ela voltar
Dejaré que él también sientaEu vou deixar ele sentir também
Como alguien que no tiene culpa de lo que tieneComo alguém que não tem culpa nenhuma daquilo que tem

El viaje que elegí no fue hacia afueraA viagem que eu escolhi fazer não foi pra fora
A mundos que ahora orbitan lejos de aquíPara mundos que agora orbitam longe daqui
¡No! No me conformo solo con planetasNão! Eu não me contento só com planetas
Quiero todas las lunas, mundos y estrellasEu quero todas as luas, mundos e estralas
Y a donde más pueda irE para onde mais eu puder ir

Pero quiero ir hacia adentroMas eu quero ir para dentro
Y no tengo argumentos para explicarE eu não tenho nenhum argumento para explicar
Por qué hasta hoy nunca visité mi almaO porquê até hoje eu nunca visitei a minha alma
Por qué nunca fui allíO porquê eu nunca fui até lá

Es infinita, es brillante, es hermosaE ela é infinita, ela é brilhante, ela é bela
Y en cada atmósfera siento toda la gravedadE a cada atmosfera sinto toda a gravidade
Pero pienso en la libertad cuando abro mis velasMas penso na liberdade quando abro minhas velas
Y navego lejos, donde el futuro no se esconde y el presente no huye de míE navego longe, onde o futuro não se esconde e o presente não foge de mim

Lucho todos los días contra algo que no puedo verEu luto todos os dias contra algo que eu não consigo ver
Ni concebir cuánto mal me haceNem consigo conceber o quão mal isso me faz
¿Retroceder?Voltar atrás?
Se ha convertido en una opciónSe tornou uma opção
Y si pido tu mano es porque mi corazónE se eu pedir pela tua mão é porque o meu coração
Mi corazón ya no aguanta másMeu coração não aguenta mais

Fue entonces cuando me di cuenta de que necesitamos el uno al otroFoi aí que eu percebi que precisamos um do outro
Y eso no es pocoE isso não é pouco
Es todo lo que podemos hacerÉ tudo que podemos fazer
Y así crecerE assim crescer
Y así expandirE assim expandir
¡No me limito!Eu não me limito!
MiraVeja
¡Soy el infinito!Eu sou o infinito!

No estoy muriendoEu não estou morrendo
No me estoy apagandoEu não estou apagando
No me estoy rindiendoEu não estou desistindo
Estoy existiendoEu estou existindo
Y resistiendo viviré cada versoE resistindo vou viver a cada verso
Y finalmente entenderéE finalmente entender
Cómo revertir la entropía del universoComo reverter a entropia do universo