Ma Toute Belle

Mijn Hele Mooie

Ma Toute Belle

In de nacht heb ik gezochtDans la nuit j'ai cherchã©
Naar degene van wie mijn hart houdt.Celui que mon cå“ur aime.
In mijn dorre tuinDans mon jardin aride
Heeft hij zijn domein gemaakt,Il a fait son domaine,
Met parels van dauwDe perles de rosã©e
Heeft hij mijn hoofd bedekt.Il a couvert ma tãªte.
Mijn ziel is heel mooi,Mon ã¢me est toute belle,
Mijn geliefde roept me:Mon bien-aimã© m'appelle:

Kom, mijn hele mooie,Viens, ma toute belle,
Kom in mijn tuin.Viens dans mon jardin.
De winter is voorbijL'hiver s'en est allã©
En de bloeiende wijnstokkenEt les vignes en fleurs
Stoten hun geuren uit:Exhalent leurs parfums:
Kom in mijn tuin.Viens dans mon jardin.

Ik hoor mijn geliefde,J'entends mon bien-aimã©,
Hij loert bij het raam.Il guette ã la fenãªtre.
De vruchten hangen aan de vijgenboom,Les fruits sont au figuier,
Mijn ziel is helemaal klaar.Mon ã¢me est toute prãªte.
Ik wacht op zijn genot,J'attends son bon plaisir
Hij zal me zeggen om te openen.Il me dira d'ouvrir.
De tortelduif zingt,Chante la tourterelle,
Mijn geliefde roept me:Mon bien-aimã© m'appelle:

Kom, mijn hele mooie... (2x)Viens, ma toute belle... (2v)