My Pace Daiou

Mi Ritmo Real

My Pace Daiou

Al despertar, obedeciendo al reloj, olvidando el teléfono, me quedé dormido
あさおきてれいによってけいたいわすれてのりおくれた
Asa okite rei ni yotte keitai wasurete nori okureta
Reflejada en la ventana de mi habitación, está la vida
どんこうのまどにうつるじんせい
Donkou no mado ni utsuru jinsei

'En todo Japón, nadie puede vencer a nadie',
"にほんじゅうでだれにもまけないひとつ\"が
"nihon juu de dare ni mo makenai hitotsu" ga
Eso es cierto, pero
あるにはあるけど
Aru ni wa aru kedo
No sé si es triste o no
かなしいかなひとしれず
Kanashii ka na hito shirezu

Pero no puedo correr tan rápido
だけどもはやくははしれない
Dakedo mo hayaku wa hashirenai
No puedo hacerlo tan bien
そんなにじょうぶにできない
Sonna ni joubu ni dekinai
¡Ve ahora, enérgico ritmo difícil!
いざゆけふくつのまいぺーす
Iza yuke fukutsu no mai peesu

¡Adiós tristeza, desaparece y llévate la lluvia!
きょうのかなしみよすぎさってゆけてんきあめ
Kyou no kanashimi yo sugi satte yuke tenki ame!
Un paso, dos pasos, uno y uno, soñando...
にのあしにのまいいちやいちやにゆめみごろ
Ni no ashi ni no mai ichi ya ichi ya ni yume mi goro
¡Adiós tristeza, sal al peligro afuera!
さらばかなしみよだいきけんのそとへでろ
Saraba kanashimi yo dai kiken no soto e dero!
Levanta la vista, grita con una gran voz
じょうくうめがけておおきなこえをはりあげろ
Joukuu megakete ooki na koe wo hari agero!
¡A este ritmo!
このてんぽで
Kono tenpo de!

Preocupándome, cambiando
なやんだりかえたり
Nayandari kaetari
Un ciclo de vueltas y vueltas
どうどうめぐりのひめくりぎょうじ
Dou dou meguri no himekuri gyouji
Otra mañana sin cambios ha llegado
またかわりはえのないあさがきた
Mata kawari hae no nai asa ga kita

Solo un poco, me preocupo por lo que me rodea, intento mirar, pero
ちょっとだけまわりをきにしてはってみるにはみるけど
Chotto dake mawari wo ki ni shite hatte miru ni wa miru kedo
Respiro profundamente en mi rincón
すんでのところでいきじれ
Sunde no toko de iki jire

No puedo hacer nada con este sentimiento
どうにもできないこのおもい
Dou ni mo dekinai kono omoi
Si lo tomas de una vez, ¡sácalo!
いっきにのんだらうちあげろ
Ikki ni nondara uchi agero
Do re mi fa sobre el cielo, esta belleza
どれみふぁover the skyこのびせい
Do re mi fa over the sky kono bisei

¡Adiós a la importancia de hoy, desaparece y ve a volar!
きょうのせつなさよとびちっていけきあいだま
Kyou no setsu na sa yo tobi chitte ike ki ai dama
¡La luz brillante va más hacia aquí!
まばゆくひかりはもっとこっちのほうへせせ
Mabayuku hikari wa motto kocchi no hou e sese!
Mañana, saluda, los demonios afuera, la ropa adentro
あしたはよろしくおにはそとふくはうち
Ashita wa yoroshiku oni wa soto fuku wa uchi
Levanta la vista, grita con una gran voz
じょうくうめがけておおきなこえをはりあげろ
Joukuu megakete ooki na koe wo hari agero!

Mañana, saluda...
あしたはよろしく
Ashita wa yoroshiku

¡Adiós a la importancia de hoy, desaparece y ve a volar!
きょうのせつなさよとびちっていけきあいだま
Kyou no setsu na sa yo tobi chitte ike ki ai dama
¡La luz brillante va más hacia aquí!
まばゆくひかりはもっとこっちのほうへせせ
Mabayuku hikari wa motto kocchi no hou e sese!

¡Adiós tristeza, desaparece y llévate la lluvia!
きょうのかなしみよすぎさってゆけてんきあめ
Kyou no kanashimi yo sugi satte yuke tenki ame!
Un paso, dos pasos, uno y uno, soñando...
にのあしにのまいいちやいちやにゆめみごろ
Ni no ashi ni no mai ichi ya ichi ya ni yume mi goro!
¡Adiós tristeza, sal al peligro afuera!
さらばかなしみよだいきけんのそとへでろ
Saraba kanashimi yo dai kiken no soto e dero!
Levanta la vista, grita con una gran voz
じょうくうめがけておおきなこえをはりあげろ
Joukuu megakete ooki na koe wo hari agero!
¡A este ritmo!
このてんぽで
Kono tenpo de!

En este ritmo, ¡de, de, de, de, deeeeeeeee, deee!
いな、このてんぽで、で、で、で、で、でえええええええええ、でえ
Ina, kono tempo de,de,de,de,deeeeeeeee,deee!