Nod-Krai Main Theme (feat. AURORA)

Nod-Krai Hauptthema (feat. AURORA)

Nod-Krai Main Theme (feat. AURORA)

Oh Mond, gesicht der Lieder, führe mich in dunkle TiefenA luna, cara cantica, ne me in atra dedas
Vögel, aus der goldenen Stadt, bringt meine BotschaftAves, ex urbe aurea, ferte indicia mea
Vögel, bringt den Gesang, damit ich trauere und das UnheilAves, ferte cantam cara, ut lugeam et fata mala
Ist in einem Land der Unreinen, schließt der Nagel noch die Frommen einNum in immudorum terra, clavus ille adhuc claudit pia

Wann werden wir endlich dieser großen Not entkommen?Quando tandem carebimus tanta miseria
Wenn das Heimatland verwüstet nun unter Brennnesseln liegtQuom patria vastata nune iacet sub urticis
Wo bist du, gütige Herrin?Ubi es, benigna domina
Warum sendest du nicht dein heiliges Licht?Cur non mittis lucem almam tuam
Sieh, das unglückliche, dunkle Land, die Wahrheit kann gegen die Lüge nicht bestehenEcce, terra infelix atra, veritas contra falsa nequit
Mond, Herrin, wohin wirst du uns führen?Luna domina, quo adduces
Wir werden gehen, wohin du uns führstPergemus quocumque adduces
Lieber soll die Nacht das Licht bedecken, als in falschem Licht zu seinPotius nox tegat lumina, quam in falsa luce esse

Ein trauriges Lied singen wir nichtCarmen triste nos non canimus
Obwohl wir weinen wegen unseres LeidsEtsi flentes pro nostrorum malo
Doch keine Träne kann das Harte hebenSed non lacrima tollit dura
Das Heimatland kann nicht aus dem Schlaf zurückkehrenPatria somno non potest reddi
Es war gefangen und bedrängtIlla vincta fuit pressa
Die goldenen Dächer verschlang die FlammeTecta aurea voravit flamma
Doch es wird wiedergeborenSed renascetur rursum
Es wird uns zurückführen, das Heim wird uns Hoffnung gebenRedibit nos larem ducet spe

(Warum) voller Mühsal?(Cur) aerumnosae?
(Wem) voller Mühsal?(Cui) aerumnosae?
Warum voller Tränen?Cur lacrimosae?
Wem voller Tränen?Cui lacrimosae?

Oh Mond, erleuchte die klaren Länder (erhebe dich, oh Mond, auch wenn nur das Harte bleibt)Luna, claras terras lustra (assurge, o luna, etsi tantum manent dura)
Wie Vögel durch die Schatten flieg (unsere Herzen drücken Dunkles, Scham bleibt)Sicut aves per umbras vola (corda nostra premunt obscura, pudorque manet)
Und die weite, schreckliche Flut reinige (doch der Mond wird aufsteigen, und die Herzen werden nicht gemeinsam sterben)Et unda vasta foeda purga (sed luna ascendet, nec corda peribunt una)
Für die treue Menge bewahre die Hoffnung auf morgen (du wirst das Rauschen der Welle hören, danach werden Freuden kommen)Pro turba fida spem crastinam serva (audies fremitus undae, postea venient gaudia)

Oh neuer Mond, erstrahle, reiner, keuscher MondA luna nova, surgat luna pura casta
Ich fliehe vor dem Leid, mit dir weine ich nichtFugio aerumnam, tecum nulla fleta

Unter dem Mond wird das Land wieder klar werdenSub luna rursus fiet clara terra