Nod-Krai Main Theme (feat. AURORA)

Nod-Krai Hoofdthema (feat. AURORA)

Nod-Krai Main Theme (feat. AURORA)

O maan, mooie zang, leid me in de donkere dieptenA luna, cara cantica, ne me in atra dedas
Vogels, uit de gouden stad, breng mijn berichtenAves, ex urbe aurea, ferte indicia mea
Vogels, breng de mooie zang, zodat ik kan rouwen en de slechte lotenAves, ferte cantam cara, ut lugeam et fata mala
Is in het vuile land, die spijker nog steeds de heilige sluitNum in immudorum terra, clavus ille adhuc claudit pia

Wanneer zullen we eindelijk bevrijd worden van zoveel ellendeQuando tandem carebimus tanta miseria
Nu ligt het verwoeste vaderland onder de brandnetelsQuom patria vastata nune iacet sub urticis
Waar ben je, vriendelijke dameUbi es, benigna domina
Waarom stuur je niet je warme lichtCur non mittis lucem almam tuam
Kijk, het ongelukkige donkere land, de waarheid kan niet tegen de leugen opEcce, terra infelix atra, veritas contra falsa nequit
Maan, waar zal je ons heen leidenLuna domina, quo adduces
We zullen gaan waar je ons brengtPergemus quocumque adduces
Liever dat de nacht de lichten bedekt, dan in een valse schijn te zijnPotius nox tegat lumina, quam in falsa luce esse

Het treurige lied zingen we nietCarmen triste nos non canimus
Ook al huilen we om ons leedEtsi flentes pro nostrorum malo
Maar geen traan kan de hardheid wegnemenSed non lacrima tollit dura
Het vaderland kan niet in slaap worden teruggegevenPatria somno non potest reddi
Zij was gebonden, onderdruktIlla vincta fuit pressa
De gouden daken werden door vlammen verslondenTecta aurea voravit flamma
Maar het zal weer herboren wordenSed renascetur rursum
Het zal ons terugbrengen naar ons huis met hoopRedibit nos larem ducet spe

(Waarom) ellendig?(Cur) aerumnosae?
(Wie) ellendig?(Cui) aerumnosae?
Waarom treurig?Cur lacrimosae?
Wie treurig?Cui lacrimosae?

Maan, verlicht de heldere landen (verheft, o maan, ook al blijven de moeilijkheden)Luna, claras terras lustra (assurge, o luna, etsi tantum manent dura)
Vlieg zoals vogels door de schaduwen (onze harten worden onderdrukt, de schaamte blijft)Sicut aves per umbras vola (corda nostra premunt obscura, pudorque manet)
En reinig de wijdse, vuile golven (maar de maan zal stijgen, en de harten zullen niet samen vergaan)Et unda vasta foeda purga (sed luna ascendet, nec corda peribunt una)
Bewaar de hoop voor de trouwe menigte van morgen (je zult het gebrul van de golven horen, daarna zullen de vreugden komen)Pro turba fida spem crastinam serva (audies fremitus undae, postea venient gaudia)

O nieuwe maan, laat de pure, kastanjebruine maan opkomenA luna nova, surgat luna pura casta
Ik vlucht voor de ellende, met jou geen tranen meerFugio aerumnam, tecum nulla fleta

Onder de maan zal het land weer helder wordenSub luna rursus fiet clara terra