For Real

Pour de vrai

For Real

Reste là, ton dos estTachidomatte'ru kimi no senaka wa
Si triste, il m'attrapeSabishige na mama boku wo toraeru
Je veux t'envelopper d'un amour capricieuxKimagure na ai de tsutsumitai

Des mots incroyablesShinjirarenai kotoba bakari ga
Dans ton sourire, les crocs sont visiblesEgao no naka de kiba wo muite'ru
Je cherche l'amour dans ces morceauxSono kakera ni ai wo sagashite'ru

Un jour, ma voix égoïste te parviendraItsuka wagamama na utagoe ga kimi ni todoite
À ce moment-là, ce monde changeraSonna shunkan ni kono sekai wa kawatte yuku

Qu'allons-nous découvrirNani wo mitsukete yukou
En tranchant le tempsJikan wo kirisaite
Je suis à tes côtésKimi no soba ni iru yo
Si c'est de la douceurSore ga yasashisa nara

Qu'allons-nous contemplerNani wo mitsumete iyou
Tends-moi la mainSono te wo sashidashite
La réalité saisieTsukanda genjitsu wo
Laisse-la allerLet it go
Fais-moi confianceShinjiyou

Ton regard qui scrute l'horizonTooku wo mite'ru sono manazashi wa
Entend la voix dans ton cœurKokoro no naka no koe wo kiite'ru
Tu embrasses encore la lune bleueMada aoi tsuki wo dakishimete

Ta force qui continue de courirHashiri tsudzukeru kimi no tsuyosa ga
Ouvre une nouvelle porteMata atarashii tobira wo hiraku
Illumine la nuit qui s'annonceSugu akeru yoru wo terashidase

Même si je suis seul, je veux croire en toiTatoe hitori demo kimi no koto shinjite itai
À ce moment-là, ce monde commence à bougerSonna shunkan ni kono sekai wa ugokidasu

Qu'allons-nous découvrirNani wo mitsukete yukou
Lâchons notre cœurKokoro wo hakidashite
Nous nous retrouverons iciMata koko deaeru yo
Si c'est la véritéSore ga shinjitsu nara

Qu'allons-nous contemplerNani wo mitsumete iyou
Tends-moi la mainSono te wo sashidashite
La réalité saisieTsunkanda genjitsu wo
Laisse-la allerLet it go
Fais-moi confianceShinjiyou

Qu'allons-nous découvrirNani wo mitsukete yukou
En tranchant le tempsJikan wo kirisaite
Je suis à tes côtésKimi no soba ni iru yo
Si c'est de la douceurSore ga yasashisa nara

Qu'allons-nous contemplerNani wo mitsumete iyou
Tends-moi la mainSono te wo sashidashite
La réalité saisieTsukanda genjitsu wo
Laisse-la allerLet it go
Fais-moi confianceShinjiyou