Still Time-2nd Op. Theme

Aún hay tiempo - Tema del 2do Op.

Still Time-2nd Op. Theme

Alguien tiró ayer
だれかがすててしまった
Dareka ga sutete shimatta
Recogiendo lo que quedó
きのうをひろいあげ
Kinou wo hiroiage
Extendiendo desesperadamente la mano
がむしゃらにてをのばした
Gamushara ni te wo nobashita
Exigiendo una respuesta
こたえをつきつけて
Kotae wo tsukitsukete

No importa lo que obtengas
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Nunca estarás satisfecho
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Enredado en complicaciones
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Escapa por la brecha de tu corazón
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

Así es, haz un tesoro
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
Escuchando tu voz en medio del óxido
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Quiero entregarlo así
このままとどけたい
Kono mama todoketai
En la luz, estás esperando
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Porque confío en ti, ahora mismo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

He agotado todo
すべてをつかいはたした
Subete wo tsukai hatashita
El futuro se desgasta
みらいはすりきれて
Mirai wa surikirete
Dudando, elegí
ためらいがちにえらんだ
Tameraigachi ni eranda
Incluso los sueños comienzan a desmoronarse
ゆめさえきしみだす
Yume sae kishimidasu

Incluso en un día melancólico
ゆううつなにちじょう
Yuu'utsu na nichijou
Ni siquiera puedo escapar
ぬけだすことさえしない
Nukedasu koto sae shinai
Estar a tu lado de esa manera
そんなきみのそばで
Sonna kimi no soba de
No puedo seguir esperando
まちつづけてるのはごめんだ
Machi-tsudzukete'ru no wa gomen da

Por eso, haz un tesoro
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
Buscándote a ti mismo en el espejo oxidado
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Quiero agarrarte con esta mano
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Donde sea que estés, estás esperando
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Porque confío en ti, ahora mismo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni

No importa lo que obtengas
なにをてにいれても
Nani wo te ni irete mo
Nunca estarás satisfecho
まんぞくすることはない
Manzoku suru koto wa nai
Enredado en complicaciones
ふくざつにからんだ
Fukuzatsu ni karanda
Escapa por la brecha de tu corazón
こころのすきまからにげだせ
Kokoro no sukima kara nigedase

Así es, haz un tesoro
そうさ　make a treasure
Sou sa make a treasure
Escuchando tu voz en medio del óxido
さびついた　ときのなかに　きみのこえをきく
Sabitsuita toki no naka ni kimi no koe wo kiku
Quiero entregarlo así
このままとどけたい
Kono mama todoketai
En la luz, estás esperando
ひかりのなか　きみがまってる
Hikari no naka kimi ga matte'ru
Porque confío en ti
そうしんじてるから
Sou shinjite'ru kara

Por eso, haz un tesoro
だから　make a treasure
Dakara make a treasure
Buscándote a ti mismo en el espejo oxidado
さびついた　かがみのなか　じぶんをさがして
Sabitsuita kagami no naka jibun wo sagashite
Quiero agarrarte con esta mano
このてでつかみたい
Kono te de tsukamitai
Donde sea que estés, estás esperando
どこにいても　きみがまってる
Doko ni ite mo kimi ga matte'ru
Porque confío en ti, ahora mismo
そうしんじてるから　いますぐに
Sou shinjite'ru kara ima sugu ni