Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Immer noch Zeit - 2. Op. Thema (Übersetzung)

Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Die Vergangenheit aufheben,Picking up the past
die jemand fallen ließ,that somebody dropped,
streckte ich hastig meine Hand aus,I frantically extended my hand,
warf die Antwort.flinging the answer.

Es gibt keine ZufriedenheitThere is no satisfaction
in allem, was du bekommen kannst.in anything that you can get
Flieg weg vonFly away from
dem Nichts in deinem verworrenen Herzen.the void in your entangled heart

Das ist es, mach einen Schatz.That's it Make a Treasure
Ich höre deine Stimme in der rostigen Zeit.I hear your voice in rusted time
Ich möchte es dir jetzt übergeben,I want to hand it to you now
weil ich glaube,because I believe
dass du im Licht auf mich wartest.that you are waiting for me inside the light

Die Zukunft ist abgenutzt,The future is worn off
weil ich alles ausgegeben habe.from spending it all
Sogar Träume, die zögerlich gewählt wurden,Even dreams, chosen hesitantly,
beginnen zu knarren.start creaking

Du versuchst nicht zu entkommenYou don't try to escape
vor dem düsteren Vergehen der Tage.from the gloomy passing of the days
Du musst mir verzeihen,You'll have to excuse me for
für das Warten an der Seite einer Person wie dir.waiting by the side of a person like you

Deshalb... mach einen Schatz.That's why... Make a Treasure
...Ich suche nach mir selbst im rostigen Spiegel....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Ich möchte es jetzt mit meinen eigenen Händen greifen,I want to grab with my own hands now
weil ich glaube,because I believe
dass du auf mich wartest, wo auch immer ich sein mag.that you are waiting for me wherever I may be.

Es gibt keine ZufriedenheitThere is no satisfaction
in allem, was du bekommen kannst.in anything that you can get
Flieg weg vonFly away from
dem Nichts in deinem verworrenen Herzen.the void in your entangled heart

Das ist es, mach einen Schatz.That's it Make a Treasure
Ich höre deine Stimme in der rostigen Zeit.I hear your voice in rusted time
Ich möchte es dir übergeben,I want to hand it to you
weil ich glaube,because I believe
dass du im Licht auf mich wartest.that you are waiting for me inside the light.

Deshalb... mach einen Schatz.That's why... Make a Treasure
...Ich suche nach mir selbst im rostigen Spiegel....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Ich möchte es jetzt mit meinen eigenen Händen greifen,I want to grab with my own hands now
weil ich glaube,because I believe
dass du auf mich wartest, wo auch immer ich sein mag.that you are waiting for me wherever I may be.