Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Aún hay tiempo - Tema del 2do Op. (traducción)

Still Time-2nd Op. Theme (translation)

Recogiendo el pasadoPicking up the past
que alguien dejó caer,that somebody dropped,
extendí frenéticamente mi mano,I frantically extended my hand,
lanzando la respuesta.flinging the answer.

No hay satisfacciónThere is no satisfaction
en nada que puedas obtener,in anything that you can get
vuela lejosFly away from
de ese vacío en tu enredado corazón.the void in your entangled heart

Es así, Haz un Tesoro,That's it Make a Treasure
oigo tu voz en el tiempo oxidado,I hear your voice in rusted time
quiero entregártelo ahoraI want to hand it to you now
porque creobecause I believe
que estás esperándome dentro de la luz.that you are waiting for me inside the light

El futuro se desgastaThe future is worn off
de gastarlo todo,from spending it all
incluso los sueños, elegidos con vacilación,Even dreams, chosen hesitantly,
comienzan a crujir.start creaking

No intentas escaparYou don't try to escape
de los sombríos días que pasan,from the gloomy passing of the days
te pido disculpasYou'll have to excuse me for
por esperar junto a una persona como tú.waiting by the side of a person like you

Por eso... Haz un Tesoro,That's why... Make a Treasure
...me busco a mí mismo en el espejo oxidado....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Quiero agarrarlo con mis propias manos ahoraI want to grab with my own hands now
porque creobecause I believe
que estás esperándome donde sea que esté.that you are waiting for me wherever I may be.

No hay satisfacciónThere is no satisfaction
en nada que puedas obtener,in anything that you can get
vuela lejosFly away from
de ese vacío en tu enredado corazón.the void in your entangled heart

Es así, Haz un Tesoro,That's it Make a Treasure
oigo tu voz en el tiempo oxidado,I hear your voice in rusted time
quiero entregárteloI want to hand it to you
porque creobecause I believe
que estás esperándome dentro de la luz.that you are waiting for me inside the light.

Por eso... Haz un Tesoro,That's why... Make a Treasure
...me busco a mí mismo en el espejo oxidado....I'm searching for myself in the rusted mirror.
Quiero agarrarlo con mis propias manos ahoraI want to grab with my own hands now
porque creobecause I believe
que estás esperándome donde sea que esté.that you are waiting for me wherever I may be.