Ay Martica !

Ay Martica!

Le week-end est arrivéLlegó el fin de semana
Martica s'est mise sur son 31, elle a tout vuMartica se vistió, ya todo lo vio
Plus de vie saine, plus de vie saineYa no hay vida sana, ya no hay vida sana

Margarita l'appelleMargarita la llama
Elle est prête, son crew est activéYa se preparó, su combo activó
Jusqu'au matinHasta por la mañana
On dit qu'elles sont comme des sœursDicen que son como hermanas

Et ouais ! Maman, dis-le moi !¡Y ay! Mami ¡dímelo!
On se connaîtNos conocemos
Tu sais bien comment je deviensTú sabes bien cómo es que me pongo yo
Et moi qui étais un mauvais garçonY yo que era malo
Maintenant tu fais le mal mieux que moiY ahora lo malo, lo haces mejor que yo
Tu n'es plus une sainte et maintenant tu adoresYa no eres santa y ahora te encanta
Le diable est sorti de toiEl diablo se te salió
La nuit t'a baptisée (on y va !)La noche te bautizó (¡vamos!)

Ay Martica !Ay martica!
Comment tu deviens quand tu es avec Margarita (comment tu deviens ?)Cómo te pones cuando te juntas con margarita (¿cómo te pones?)
Elles boivent tout en discothèque, comment ça s'explique ?Se beben todo en la discoteca ¿cómo se explica?
Elles arrivent très chic, mais finissent avec des grignotages (avec quoi ?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica ! (mets-le !)Ay martica! (¡ponle!)

Et ay Martica ! (awuh)Y ay martica! (awuh)
Comment tu deviens quand tu es avec MargaritaCómo te pones cuando te juntas con margarita
Elles boivent tout en discothèque, comment ça s'explique ? (comment ça s'explique ?)Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿cómo se explica?)
Elles arrivent très chic, mais finissent avec des grignotagesEntran muy finas, pero terminan con pica pica
Ay Martica !Ay martica!

Si tu la voyais comme elle devientSi tú la vieras cómo se pone
Un verre dans une mainEn una mano el trago
Des talons dans l'autreEn la otra los tacones
Quelques tequilas pour se chaufferPar de tequilas pa' ir calentando
Sel et citron et on y va pour le mamboSal y limón y nos fuimos pa'l' mambo

Et là, elles deviennent follesY ahí es que se ponen loca'
Et personne ne peut les arrêterY no hay quien diablo las haga parar
La discothèque est à elles, elles demandent plus de bouteillesLa discoteca es pa' ella, piden más botellas
C'est sans finNo tienen final
Elles sont des démons et veulent du sexe sans petit amiSon un demonio y quieren sexo sin novio
En train de briser des mariages. Elles sont pour l'asileRompiendo matrimonio. Están pa' manicomio

Mets-le !¡Ponlee!

Ay Martica ! (on y va !)Ay martica! (¡vamos!)
Comment tu deviens quand tu es avec Margarita (c'est un petit problème)Cómo te pones cuando te juntas con margarita (son un problemita)
Elles boivent tout en discothèque, comment ça s'explique ? (comment elles boivent ?)Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica? (¿Cómo toman?)
Elles arrivent très chic, mais finissent avec des grignotages (avec quoi ?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica !Ay martica!

(1, 2, 3, on y va !)(1, 2, 3 ¡vamos!)

Et ay Martica !Y ay martica!
Comment tu deviens quand tu es avec MargaritaCómo te pones cuando te juntas con margarita
Elles boivent tout en discothèque, comment ça s'explique ?Se beben todo en la discoteca, ¿cómo se explica?
Elles arrivent très chic, mais finissent avec des grignotages (avec quoi ?)Entran muy finas, pero terminan con pica pica (¿con qué?)
Ay Martica ! (on y va !)Ay martica! (¡vamos!)

Gens de la zone !¡Gente de zona!
Le meilleur son maintenant, le meilleur son à venir !¡Lo mejor que suena ahora, lo mejor que sonará!

Ale pututi !¡Ale pututi!

Mets-le !¡Ponle!

Ay Martica !¡Ay, martica!

Regarde de Cuba à MiamiMira de Cuba pa' Miami
(Comme tu aimes la petite fête)(Como te gusta la fiestecita)
Et de Miami par là-bas, petiteY de Miami por ahí pa'lla' muchachita
Ay ! (Ay Martica !)¡Ay! (¡Ay martica!)
Comme elle aime la petite fête (comme tu aimes la petite fête)Cómo le gusta la fiestecita (como te gusta la fiestecita)
Elles sont collées, serréesAndan juntitas, pegaitas
HahahahaHahahaha

Comment elles deviennent les petites.Cómo se ponen las muchachitas