El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Der Lügner (feat. Silvestre Dangond)

El Mentiroso (part. Silvestre Dangond)

Leute von Zona!¡Gente de Zona!
Das Beste, was jetzt läuftLo mejor que suena ahora
Silvestre Dangond, au!Silvestre Dangond, ¡au!
Ich weiß nicht, wie ich in seiner Wohnung gelandet binNo sé cómo acabé en su apartamento
Hatte ein bisschen getrunkenHabía bebido un poco
Habe das Bewusstsein verloren (Kolumbien)Perdí el conocimiento (Colombia)
Entschuldige, dass ich die ganze Zeit Mist gebaut habeDisculpa que la embarre todo el tiempo
Aber ich mache die DingePero es que hago las cosa'
Und bereue es dannY luego me arrepiento

Wenn sie dir gesagt haben, dass sie uns Hand in Hand gesehen haben, ist das ein MärchenSi te dijeron que nos vieron agarrado’ de la mano es cuento
Glaub nicht daranNo haga' caso
Das ist alles erfundenEso es puro invento
Dass wir uns im Auto geküsst haben und ich sehr glücklich aussahQue nos besamo’ en el carro y que yo lucía muy contento
Glaub nicht daranNo hagas caso
Und das ist alles erfundenY eso es puro invento

Die Wahrheit ist, dass ich in sein Bett kam und eingeschlafen binLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Denkend an dich (an dich denkend), denkend an dich (ich schwöre)Pensando en ti (pensándote), pensando en ti (te juro)
Du wirst sagen, ich sei ein Lügner, aber so war esTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ich habe nur geschlafen (Kolumbien)Solo dormí (Colombia)
Denkend an dichPensando en ti

Die ganze Nacht träume ich von dirToda la noche sueño contigo
Du hast mich geküsst, ich habe das Gleiche getanTú me besabas, yo hacía lo mismo
Es war so realFuen tan real
Es war so lustig (wie?)Fue tan divertido (¿cómo?)
Ich bin sehr verwirrt aufgewachtMe desperté muy confundido
Oh, was zur Hölle mache ich hier?Ay, ¿qué carajo hago en este sitio?
Irgendwas stimmt hier nichtAlgo aquí anda mal
Wie viel habe ich wohl getrunken? (der Monarch)¿Cuánto habré bebido? (El monarca)

Wenn sie dir gesagt haben, dass sie uns Hand in Hand gesehen haben, ist das ein MärchenSi te dijeron que nos vieron agarrado' de la mano es cuento
Glaub nicht daranNo haga' caso
Das ist alles erfundenEso es puro invento
Dass wir uns im Auto geküsst haben und ich sehr glücklich aussahQue nos besamo' en el carro y que yo lucía muy contento
Glaub nicht daranNo hagas caso
Und das ist alles erfundenY eso es puro invento

Die Wahrheit ist, dass ich in sein Bett kam und eingeschlafen binLa verdad que llegué a su cama y me dormí
Denkend an dich, denkend an dichPensando en ti, pensando en ti
Du wirst sagen, ich sei ein Lügner, aber so war esTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ich habe nur geschlafenSolo dormí
Denkend an dich (Randy Malcolm)Pensando en ti (Randy Malcolm)

Lass mich dir erzählenDeja que yo te cuente
Du wirst mir nicht glauben (lass)Tú no me vas a creer (deja)
Dass diese Frau mich angegriffen hat (ich weiß, dass du nicht)Que esa mujer me atacó (yo sé que no)
Und ich blieb wehrlos (und was?)Y yo indefenso quedé (¿y qué?)
Irgendwas hat mir ins Ohr geflüstertAlgo me dijo al oído
Irgendwas hat mir zu trinken gegebenAlgo me dio de beber
Oh, ich weiß nicht, wie sie es gemacht hat, aber ich erinnere mich nichtAy, yo no sé cómo hizo, pero no recuerdo
Und neben ihr bin ich aufgewachtY a su lado desperté

Die Wahrheit ist, dass ich in sein Bett kam und eingeschlafen bin (Leute von Zona)La verdad que llegué a su cama y me dormí (Gente de Zona)
Denkend an dich, denkend an dich (wo?)Pensando en ti, pensando en ti (dónde)
Du wirst sagen, ich sei ein Lügner, aber so war esTu dirás que soy mentiroso, pero fue así
Ich habe nur geschlafenSolo dormí
Denkend an dichPensando en ti

(Silvestre)(Silvestre)
Ich weiß nicht, wie ich in seiner Wohnung gelandet binNo sé cómo acabé en su apartamento
Hatte ein bisschen getrunkenHabía bebido un poco
Habe das Bewusstsein verlorenPerdí el conocimiento
(Ich schwöre, ich erinnere mich nicht(Te juro, no recuerdo)
Ich schwöre, ich erinnere mich nicht)(Te juro, no recuerdo)