L'habit de plume

Der Federanzug

L'habit de plume

Ich hab mich in Federn gekleidetJe me suis habillé en plumes
Um meinen Lebensunterhalt zu verdienenPour gagner ma vie à chanter
Mein Anzug ließ mich hoffenMon habit m'a fait espérer
Dass ich eines Tages damit reich werdeQu'un jour j'en ferai ma fortune
Ich freue mich in meinem HerzenJe me réjouis dans mon coeur
Über einen Anzug in so schöner FarbeD'un habit de si belle couleur

Eines Tages, als ich in die Stadt gingUn jour m'en allant à la ville
Habe ich auf meinem Weg getroffenDans mon chemin j'ai rencontré
Habe ich auf meinem Weg getroffenDans mon chemin j'ai rencontré
Eine Menge hübscher MädchenUne quantité de jolies filles
Die sich gegenseitig sagtenQui se disaient les unes aux autres
Ich will diesen Vogel in meinem SchlossJe veux cet oiseau dans mon château

Eine Schöne aus meinem DorfUne belle de mon village
Die mich für einen Papagei hältQui me prend pour un perroquet
Sagt heimlich zu ihrer MutterDit à sa mère en secret
Dieser Vogel würde gut in meinem Käfig aussehenCet oiseau ferait bien dans ma cage
Ich werde ihn morgens und abends fütternJ'le nourrirai soir et matin
Das würde mich das ganze Jahr nichts kostenToute l'année ne m'en coûterait rien

Während ich im grünen Hain spazieren gingM'y promenant au vert bocage
Hätte ich beinahe mein Leben verlorenLà j'ai manqué d'être tué
Von einem unklugen JägerPar un chasseur mal avisé
Der mich für einen wilden Vogel hieltM'a pris pour un oiseau sauvage
Ich hätte für hundert Taler gewolltJ'aurais voulu pour cent écus
Dass mein Gefieder verschwunden wäreQue mon plumage ait disparu