O Estreante (part. Ataíde e Alexandre)

El Novato (feat. Ataíde e Alexandre)

O Estreante (part. Ataíde e Alexandre)

En Barretos conocíEm Barretos conheci
A un chico que llegó pidiendoUm moço chegou pedindo
Que le hicieran su inscripciónPra fazer sua inscrição
El comisario de la fiestaO comissário da festa
Con mucha educaciónCom muita educação

Preguntaba si él montabaPerguntava se ele montava
Por deporte o profesión?Por esporte ou profissão?
Si no es profesionalSe não for profissional
No se lo tome a malSeu moço não leva a mal
Lo siento, no se puedeSinto muito não dá

Después de mucha insistenciaDepois de muita insistência
El jefe de la comisiónO chefe da comissão
Fue perdiendo la pacienciaFoi perdendo a paciência
Y le dijo al joven peónE disse ao jovem peão
No quiero ser responsableNão quero ser responsáve
De ningún derramamiento de sangrePor nenhum sangue nas mãos

Pero si no te rindesMas se você não desiste
Voy a hacer una excepciónVou abrir uma exceção
Demuestra que eres vaqueroProve que é boiadeiro
Primero vas a montarVocê vai montar primeiro
Buena suerte, joven peónBoa sorte jovem peão

Mientras alguien preparabaEnquanto alguém preparava
Aquel animal salvajeAquele animal pagão
El chico de rodillas hacía su oraciónO moço ajoelhado fazia sua oração
Los peones se reíanOs peões davam risadas
Con aire de burlaCom ar de gozação

El muchacho salió del breteO rapaz saiu do brete
Con pinta de campeónCom pinta de campeão
Besó a nuestra señoraBeijou nossa senhora
Y le dio espuelas al animalCortou o animal de espora
Se volvió noticia en BarretosVirou notícia no Barretão

Llegó la gran finalChegou a grande final
Barretos temblaba el sueloBarretos tremia o chão
Cuando la comisión generalQuando a comissão geral
Reveló la puntuaciónRevelou a pontuação

El nombre de un novatoO nome de um estreante
Apareció en primer lugarPintou em primeira mão
El chico con humildadO moço com humildade
Hizo su declaraciónFez sua declaração

Mi madre muy enfermaMinha mãe muito doente
Hice una promesa a nuestra señoraFiz promessa pra nossa senhora
Y vine a cumplir la misiónE vim cumprir a missão