Rei do Fumo

Rey del Humo

Rei do Fumo

En la capital de São PauloNa capital de São Paulo
En la avenida PaulistaNa avenida Paulista
Me detuve a comer un bocadilloParei pra tomar um lanche
Y un batido mixtoE uma vitamina mista

En eso llegó una chicaNisso chegou uma mocinha
Vi que era capitalistaVi que era capitalista
Tuve una buena impresiónTive uma boa impressão
Desde la primera vistaLogo na primeira vista

En una mesita a mi ladoNuma mesinha ao meu lado
Se sentó con delicadezaSentou com delicadeza
Primero pedí disculpasPrimeiro pedi desculpas
Luego usé la franquezaDepois usei a franqueza

Deseo saber tu nombreDesejo saber seu nome
Me respondió con frialdadMe respondeu com frieza
Mi nombre es Valéria SantosMeu nome é Valéria Santos
Soy la reina de la bellezaSou a rainha da beleza

Como la respuesta de la chicaComo a resposta da moça
Vi que no era cualquieraVi que não era uma qualquer
Gracias señoritaObrigada senhorita
Ya sé quién es la damaJá sei quem a dama é

Conozco al rey del GanadoEu conheço rei do Gado
También al rey del caféTambém o rei do café
Con orgullo hoy conozcoCom orgulho hoje eu conheço
A la reina de las mujeresA rainha das muiés

Agradeciendo, ella dijoAgradecendo ela disse
Que la compañía estaba buenaA companhia estava boa
Pero quería saberMas queria ir sabendo
Quién es usted, mi personaQuem é a vossa pessoa

Pobre dama, soy paulistaPobre dama sou paulista
Soy apoyo de gente buenaSou arrimo de gente boa
También tengo mi reinadoTambém tenho meu reinado
Soy dueño de una coronaSou dono de uma coroa

No dejé que pagara la cuentaNão deixei pagar a conta
Yo asumo el gastoA despesa eu assumo
Solo mi nombre no te doySó meu nome eu não te dou
Porque eso no es lo que sueloPorque isso eu não costumo

Cuando vayas a GoiásQuando for para Goiás
Si quieres saber mi rumboSe quiser saber meu rumo
En la ciudad de GoiâniaNa cidade de Goiânia
Pregunta por el rey del humoPergunte do rei do fumo