This Hurts

Esto duele

This Hurts

Avísame si alguna vez vienesWarn me if you do ever come
Prefiero mucho mejor estar sin ti por completoI'd much rather do without you at all

No cariño, no mientas, no me mientas másNo darling don't lie, don't lie to me no more
Me has herido demasiado por dentro, y has clavado el cuchillo muy profundo en míI've hurt too far inside, and you've stuck the knife in me too deep

Esto duele más que nada en el mundoThis hurts more than nothing in the world
Y ninguna disculpa puede sanar el dolor en ellaAnd no apologies can heal the pain in her
Ahora me iré, explícate, la falta no escuchadaNow I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Ve, ve ahora, ahorra tu aliento porque 'nada' es la palabraGo go now, save your breath because nothing is the word

Son mis defectos los que prefieres narrarIt's my flaws that you rather narrate
¿Debería calmarte otro día?Should I calm you back down another day
Tercero en un juego nunca jugado antesThird in a game never played before
¿Mis esfuerzos cuentan más?Do my efforts count for more
Llamando al tipo equivocado, debería haber jugado el disfrazCalling up the wrong guy, should've played the disguise
Ven, ponte alto, toma una reverencia, suspiraCome on over get high, take a bow, heave a sigh

Tercero en un juego nunca jugado antes, no no no noThird in a game never played before, no no no no
Esto duele más que nada en el mundoThis hurts more than nothing in the world
Y ninguna disculpa puede sanar el dolor en ellaAnd no apologies can heal the pain in her

Ahora me iré, explícate, la falta no escuchadaNow I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Ve, ve ahora, ahorra tu aliento porque 'nada' es la palabraGo go now, save your breath because nothing is the word

Esto duele más que nada en el mundoThis hurts more than nothing in the world
Y ninguna disculpa puede sanar el dolor en ellaAnd no apologies can heal the pain in her
Ahora me iré, explícate, la falta no escuchadaNow I'll go, go on explain yourself, the lapse unheard
Ve, ve ahora, ahorra tu aliento porque 'nada' es la palabraGo go now, save your breath because nothing is the word

Si hablo por todas las partes que me faltan, entonces túIf I speak for all the parts I lack, then you'd
Volverías a hacer tu partePull your weight again
Algunos claman al mundo, lo sangrarían todo de nuevoSome they cry out to the world, they'd bleed it all again

Pero lo he visto todo, lo he visto venirBut I've seen it all, I've seen it coming
¿Me atrevo a desafiarDare I defy
Que has desperdiciado la mitad de mi vidaThat you've wasted half my life
Mi vidaMy life