Das Schlaflied eines Insassen

An Inmates Lullaby

Hier liegend am NachmittagLying down here in the afternoon
In meinem hübschen, gemütlichen, gepolsterten ZimmerIn my pretty cosy little cushioned room
Kann ich mit all meinen lustigen Freunden hier redenI can talk to all my funny friends in here
Man sagte mir, ich solle mich ausruhen, warum... das ist mir nicht ganz klarI was told to rest why... I am not quite clear
Essen Blumen, die im Garten wachsen, wo es leckere gibtEating flowers growing in the garden where there are tasty
Tulpen und es ist mir egalTulips and I don't care
Wenn ich meine Hose nass mache, hatte ich keine ZeitIf I wet my trousers there was no time
Ich hatte keinen anderen Ort, wohin ich gehen konnte, nirgendwo anders, wo ich finden konnteI had nowhere else to go nowhere else I could find

Starrend auf das große, helle LichtStaring up at the great big white light
Das jeden Tag scheint und die ganze Nacht hindurch leuchtetThat shines everyday and shines all through the night
Höre Stimmen meiner lustigen FreundeHearing voices of the silly friends of mine
Immer die Tür abschließen, die Schwestern warten die ganze Zeit draußenAlways lock the door nurses waiting outside all the time

Habe mich heute Morgen verletzt, der Arzt gab mir eine Warnung, schickte michHurt myself this morning, doctor gave me warning sent me
In mein Zimmer und sagte mir, dass ich schlecht binTo my room and told me that I'm bad

Ich hörte jemanden sagen, ich glaube, er wird bleiben, vielleicht für eineI heard someone saying I think he'll be staying maybe for a
Lange Zeit, warum denkt jeder andere, dass ich verrückt binLong time, why does everybody else think that I'm mad
Ich hörte jemanden sagen, ich glaube, er wird bleiben, vielleicht für eineI heard someone saying I think he'll be staying maybe for a
Lange Zeit und dass ich verrückt binLong time and that I'm mad

Hier liegend am NachmittagLying down here in the afternoon
In meinem hübschen, gemütlichen, gepolsterten ZimmerIn my pretty cosy little cushioned room
Kann ich mit all meinen lustigen Freunden hier redenI can talk to all my funny friends in here
Man sagte mir, ich solle mich ausruhen, warum... das ist mir nicht ganz klarI was told to rest why... I am not quite clear