An Inmates Lullaby

Canção de Ninar de Um Interno

An Inmates Lullaby

Deitado aqui a tardeLying down here in the afternoon
Em meu lindo aconchegante quartinho almofadadoIn my pretty cosy little cushioned room
Posso falar com todos meus amigos engraçado aquiI can talk to all my funny friends in here
Disseram-me para descansar porque... eu não sei muito bemI was told to rest why... I am not quite clear
Comendo flores que crescem no jardim, onde existem saborosasEating flowers growing in the garden where there are tasty
Tulipas e eu não me importoTulips and I don't care
Se molho minhas calças, não houve tempoIf I wet my trousers there was no time
Não tive lugar nenhum mais para ir, nenhum lugar que pude encontrarI had nowhere else to go nowhere else I could find

Olhando para a grande luz brancaStaring up at the great big white light
Que brilha todos os dias e através da noiteThat shines everyday and shines all through the night
Ouvindo vozes de meus amigos bobosHearing voices of the silly friends of mine
Sempre fechando as portas, enfermeiras esperam lá fora o tempo todoAlways lock the door nurses waiting outside all the time

Me machuquei essa manhã, o doutor me advertiu, me mandandoHurt myself this morning, doctor gave me warning sent me
Para meu quarto e me disse que sou malTo my room and told me that I'm bad

Escutei alguém dizendo: Eu acho que ele vai ficar aqui por umI heard someone saying I think he'll be staying maybe for a
Longo tempo, por que todo mundo pensa que eu sou louco?Long time, why does everybody else think that I'm mad
Escutei alguém dizendo: Eu acho que ele vai ficar aqui por umI heard someone saying I think he'll be staying maybe for a
Longo tempo e que eu sou loucoLong time and that I'm mad

Deitado aqui nesta tardeLying down here in the afternoon
Em meu muito aconchegante quartinho almofadadoIn my pretty cosy little cushioned room
Eu posso falar com todos meus amigos engraçado daquiI can talk to all my funny friends in here
Disseram-me para descansar porque... não sei muito bemI was told to rest why... I am not quite clear