Schooldays

Schultage

Schooldays

Die Glocke läutetThe bell rings
Und allesAnd all things
Ruft nachAre calling
Den Tagen, die vergangen sindThe days past
Die Besetzung des SpielsThe play's cast
Erinnere dichRemember
SeptemberSeptember
Als wir warenWhen we were
ZusammenTogether
ZusammenTogether
ZusammenTogether

SchultageSchooldays
Die glücklichen Tage, als wir nirgendwohin gingenThe happy days when we were going nowhere
SchultageSchooldays
Die glückliche Zeit, als wir uns um nichts kümmertenThe happy time when we were feeling no care
SchultageSchooldays
Als drei sagten, dass wir besser für immer Freunde sein solltenWhen three said that we'd better be friends forever

Wie lange ist ewig, ist das nicht seltsam?How long is ever isn't it strange
Schultage zusammen, warum ändern sie sich?Schooldays together why do they change
Flogen Drachen?Did kites fly?
Und ich spioniereAnd I spy
Und du weinstAnd you cry
Schnell zu rennenTo run fast
Oder zuletzt zu kommenOr come last
Du weißt, wieYou know how
Wir Schwüre machtenWe made vows
Sie sind jetzt wegThey're gone now
Wir schlossen FreundschaftenWe made friends
Wir brachen FreundschaftenWe broke friends
Keine Freunde mehrNo more friends

Erinnere dichRemember
Erinnere dich, als wirRemember when we
ZusammenTogether
Zum Meer gingenWent to the sea
War es echt oder haben wir geträumt?Was it real or did we dream
Die Tage der Kinder sind vorbeiThe days of children gone
Der Schrei der Möwe und rosa EiscremeSeagull's scream and pink ice cream
Und der tiefblaue HimmelAnd the deep blue sky
Und die Wellen scheinen hoch und der goldene SandAnd the waves seem high and golden sand
Und die Stadt-Band spielt weiterAnd the town brass band play on
Warte auf michWait for me
Warte immer auf unsWait for us always
Warte auf michWait for me
Warte, bis wir kommenWait for us to come
Hausaufgaben sind langweiligHomework's dull
Es lohnt sich, den Schmerz zu ertragen, wenn ich rausgehen willIt's worth the pain to go out when I want
Herr Watson möchte dich im Zimmer des Lehrers sehenMister Watson wants to see you in the master's room
Es geht um die Arbeit, die du hättest machen sollenIt's about the work you should have done
Und ich denke, du musst jetzt gehen.And I think you must go now