Design

Diseño

Design

(Canto)Chant)
A medida que pasan los añosAs years drift by
y el futuro muere.and future dies.

1. Él se sienta y piensa1. He sits and he thinks
en todo lo que ha hecho en la vida,about all he's done in life,
ahora soy un anciano,I'm now an old man,
¿qué he sido en la vida?what have I been in life?
¿qué hice?what did I do?
No tenía un final al que aspirar.Had no end to aspire to.

2. Sus sueños de niño2. His dreams as a boy
eran de esperanza e intenciónwere of hope and intention
de dejar su huellaof making his mark
con sus planes e invenciones,with his plans and invention,
¿dónde se fueron,where did they go,
cómo podría saber cómo pasa el tiempo?how could he know how time goes.

En mi época tenía que tenerIn my day had to have
un futuro seguro,certain future,
pero ahora puedes hacer lo que quieras,but now you can do as you like,
todo lo que yo podría haber deseado,all that I might have wanted,
buscando lo que persigues,seeking what you're after,
pero no para mí.but not for me.

Todo llega para aquellos que esperan,Everything comes to those who wait,
pensé que todo podría llegar a mí,I thought everything may come to me
hice mi camino solo como pude.made my way only as I was able.

3. Él sabe que ya no puede hacer más,3. He knows there's no more he can do,
no hay romances, mordido hoyno romances, now bitten today
porque todos sus chances se han ido,for they have all his chances,
todo demasiado tarde, nadie esperaall too late, no one waits
cómo pasa el tiempo.how time goes by.

Buscando lo que persigues,Seeking what you're after,
pero no para mí,but not for me
tengo mientras pasan mis añosHave as my years drift by
nunca para mínever for me