Pentagruel's Nativity

El nacimiento de Pantagruel

Pentagruel's Nativity

¿Cómo puedo reír o llorarHow can I laugh or cry
Cuando mi mente está profundamente dividida?When my mind is sorely torn?
Badabec tuvo que morirBadabec had to die
Nace el bello PantagruelFair Pantagruel is born
¿Debería llorar, sí, por qué?Shall I weep, yes, for why?
Luego reír y mostrar mi desprecioThen laugh and show my scorn

Nacido con una fuerza inigualableBorn with a strength untold
Previsto para tener gran edadForeseen to have great age
Forjado en molde gigantesco,Set in Gargantuan mould,
Risa alegre, pero rápido en la iraJoyful laugh, yet quick to rage
Sabiduría principesca, hábitos audaces;Princely wisdom, habits bold;
Poder, gloria, elogiado sabioPower, glory, lauded sage

Pantagruel nació -- la tierra estaba seca y ardientePantagruel born -- the earth was dry and burning
En el Paraíso querido Badabec reza por élIn Paradise dear Badabec prays for him
Pantagruel nació -- la tierra estaba seca y ardientePantagruel born -- the earth was dry and burning
En el Paraíso querido Badabec reza por él.In Paradise dear Badabec prays for him.

Pantagruel nació -- la tierra estaba seca y ardientePantagruel born -- the earth was dry and burning
En el Paraíso querido Badabec reza por élIn Paradise dear Badabec prays for him

¿Cómo puedo reír o llorarHow can I laugh or cry
Cuando mi mente está profundamente dividida?When my mind is sorely torn?
Badabec tuvo que morir;Badabec had to die;
Nace el bello PantagruelFair Pantagruel is born
¿Debería llorar, sí, por qué?Shall I weep, yes, for why?
Luego reír y mostrar mi desprecioThen laugh and show my scorn