Tragedie

Tragedia

Tragedie

A todas las damas, oh sí...À toutes les ladies, oh yeah...

Déjame contarte la historia de la chica de la otra nocheLaisse-moi te conter l'histoire de la fille de l'autre soir
Me gusta, pero debo admitirElle me plaît mais j'avoue
Que entre ella y yo todo es confusoQu'entre elle et moi tout est flou
¿Podría ella adivinar?Saurait-elle deviner
He apostado todo por ellaC'est sur elle que j'ai tout misé
Así que creo en ello, no me rindoAlors j'y crois j'baisse pas les bras
Solo la quiero para míJe ne la veux que pour moi

PuentePont
Nos prometimos esperarnosOn s'est promis de s'attendre
Un caballero sabe entender (oh, oh, oh, oh) amistosamenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
Y no puedo resistir cuando ese cuerpo sabe llamarme (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

CoroRefrain
¡Eh tú! Eres a quien apuntoEh là! C'est toi que je vise
¡Eh tú! Estoy bajo tu influenciaEh là! Je suis sous l'emprise
Mi amor, déjame decirte todo lo que hay en mi interior (la, la, la)My love! Laisse-moi te dire tout ce qu'il y a au fond de moi (la, la, la)
Mi amor, así te llamoMy love! Comme ca je t'appelle
Mi amor, siento la chispaMy love! Je sens l'étincelle
¡Eh tú! Mi corazón arde, quédate aquí (la, la, la, la, la) Mi amorEh là! Mon ceur qui s'embrase, reste là (la, la, la, la, la) My love!

Mi amor, ¿cuáles son mis errores al desear tan fuerte?My love! Quelle sont mes torts à désirer si fort ?
Un susurro tuyo me hace decir una vez másUn souffle de toi me fait dire encore
Quiero darle un verdadero significado al amorJe veux donner un vrai sens à l'amour
Que debe ocupar su lugar entre nosotrosQu'il doit prendre sa place entre nous

PuentePont

PuentePont
Nos prometimos esperarnosOn s'est promis de s'attendre
Un caballero sabe entender (oh, oh, oh, oh) amistosamenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
Y no puedo resistir cuando ese cuerpo sabe llamarme (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

Recibí un mensaje de textoJ'ai recu un texto
Al leer cada palabraEn lisant chaque mot
Una posibilidadUne possibilité
Finalmente se me ha concedidoM'ait enfin accordée
Antes de eso, tendré queAvant ca il faudra
Seguir manteniéndome fríoEncore rester de glace
Frente a este encantamiento (que perturba mi existencia)Devant cet enchantement (perturbant mon existence)

PuentePont

PuentePont
Nos prometimos esperarnosOn s'est promis de s'attendre
Un caballero sabe entender (oh, oh, oh, oh) amistosamenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
Y no puedo resistir cuando ese cuerpo sabe llamarme (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement

Tómate tu tiempo, es lo que necesitamosPrends le temps c'est c'qu'il nous faut
¿Puedo encontrar las palabras adecuadas?Puis-je trouver les bon mots
Mis pensamientos irán directo hacia ti (oh, oh, oh)Mes pensées iront droit vers toi (oh, oh, oh)
Eres la que mi corazónTu es celle que mon coeur
Ha elegido, eres mi chicaA choisi t'es ma girl
Apresúrate a llamar, eres mi damaHâte-toi d'appeller tu es ma lady

PuentePont
Nos prometimos esperarnosOn s'est promis de s'attendre
Un caballero sabe entender (oh, oh, oh, oh) amistosamenteUn gentleman sait comprendre (oh, oh, oh, oh) amicalement
Y no puedo resistir cuando ese cuerpo sabe llamarme (oh, oh, oh) amorosamenteEt je ne saurais résister quand ce corps sait m'appeler (oh, oh, oh) amoureusement