Hurry, Tuesday Child

Apúrate, Niño del Martes

Hurry, Tuesday Child

Apúrate, niño del martesHurry Tuesday child
Es hora de irteIts time to be a goin'
Tu día de buenas noticias, niñoYour good news day, child
Ha llegado por finHas come at last
Sostén tu oportunidad en tu mano polvorientaHold your chance in your dusty hand
Un boleto de ida a tierra prometidaOne way ticket to a promised land
EntiendoI understand
No más días tristes, niñoNo more blues day child
Los tiempos difíciles están lejos de tiHard time is far behind you
Apúrate, niño del martesHurry Tuesday child
Tu fortuna te encontraráYour fortune's gonna find you
Oh, la buena vida está justo adelanteOh the good life is just ahead
Zapatos de satén y una cama de plumasSatin shoes and a feather bed
En lugar deInstead of

Sí señora, no señor, sí señor, enseguida señorYes ma'am, no sir, yes sir, right away sir
No más semanas terminadas, ¿puedo tener mi paga, señor?No more week's done, may I have my pay, sir
No más tener que hacer, no puedo hacer, no hagoNo more have to do, can't do, don't do
Aquí está tu oportunidad de hacer lo que quieras hacerHere's your chance to do anything you want to do

Apúrate, niño del martesHurry Tuesday child
Ve antes de que sea demasiado tardeGo on before its too late
Los sueños se hacen realidad, niño del martesDream comes trues-day child
Viene una vez y no esperaComes once and it won't wait
Metes todo lo que tienes en una bolsa de papelSlip all you own In a paper sack
No tienes nada que te retenga, no tienes nada que empacarGot nothing to hold you, got nothing to pack
No volverásYou won't be back
Niño del martesTuesday child