Season Come, Season Go

Las estaciones vienen, las estaciones van

Season Come, Season Go

Las flores de cornejo flotan contraDogwood blossoms float against
La orilla del arroyo cubierta de hieloThe ice encrusted creek bank
Una tierna hoja de pasto verde nuevoA tender blade of new green grass
Valientemente se abre paso a través de la nieve derretidaIs bravely pushing upward through the melting snow
La Primavera susurra en mi cabelloThe Spring breathes ruffles through my hair
Y susurra suavemente por todas partesAnd whispers softly everywhere
Contando secretos en mis ojosTelling secrets in my eyes
Buscando tu saludo por el campoSearch the countryside for your hello

Las estaciones vienen, las estaciones vanThe seasons come, the seasons go

Los relámpagos se deslizan entre los pinosLightning darts among the pines
Atrapado en una tormenta de veranoCaught in a summer rainstorm
Empapado, miro la tierra recién aradaSoaking wet I look upon the new plowed earth
Con arroyuelos entre cada filaWith rivulets between each row
Casi siento que estás a mi ladoI almost feel you next to me
Y despierta un recuerdoAnd it stirs a memory
Que cuelga suspendido con un suspiroThat hangs suspended with a sigh
Y se teje suavemente a través de mi ventanaAnd gently weaves its way through my bedroom window

Las estaciones vienen, las estaciones vanThe seasons come, the seasons go

Veo el grano esparcidoSee the grain lay scattered
En un sendero que no lleva a ninguna parteIn a trail that leads to nowhere
Las hojas susurrantes bajo mis piesThe rustling leaves beneath my feet
Remolinos en un caleidoscopio de coloresSwirl in a colorful kaleidoscope
Mil alas extendidasA thousand spans of outstretched wings
Circulan brevemente, revoloteandoCircle briefly, hovering
Y luego vuelan rápidamenteAnd the swiftly fly away
Dejándome aquí para enfrentar la nieve de diciembreLeaving me to stay and face December snow

Las estaciones vienen, las estaciones vanThe seasons come, the seasons go

El hielo envuelve las hojas de pastoIce encases blades of grass
Animando al viento a pasarEncouraging the wind to pass
Y en el helado sol de la mañanaAnd in the frosty morning sun
Un campo de diamantes llama, ondeando de un lado a otroA field of diamonds beckon, waving to and fro
Miro fijamente al fuego un ratoI stare into the fire a while
Pienso en ti, mi amor, y sonríoThink of you, my love, and smile
Deseando que estuvieras aquí conmigoWishing you were here with me
Compartiendo la seguridad que conozcoSharing the security I know

Las estaciones vienen, las estaciones vanThe seasons come, the seasons go