Cetim

Seda

Cetim

Chocó de frente con mi corazónBateu de frente com meu coração
Y caí como una ceniza enteraE eu caí como uma cinza inteira
Me hice polvoMe fiz poeira
Toda estrellada en el sueloToda estrelada pelo chão

Estoy en el límite entre el sí y el noTô no limite entre o sim e o não
Pero no se va de mi cabezaMas não sai da minha cabeça
Me pregunta por otro chico y no digo nadaMe pergunta de outro cara e eu falo nada
No quedó nadaNão sobrou nada

Solo el cigarrillo en la sala de estarSó o cigarro na sala de estar
Una voz que viene y me hace recordarUma voz que vem me faz lembrar
Y dice: él solo te arruinó porque tú lo permitisteE fala: ele só te estragou porque você deixou

No me trates asíNão me trata assim
Como una prenda de sedaComo uma roupa de cetim
Delicada, con tanto cuidadoDelicado, com tanto cuidado
Porque amo a otro, no hay vuelta atrásPorque eu amo outro, não tem jeito
No lo merezco, no lo merezcoEu não mereço, eu não mereço

No te acerques que recuerdo otro besoNão encosta que eu lembro de outro beijo
Ya sea en la boca o en medio de mis piernasSeja na boca ou no meio das minhas pernas
Cierro los ojos y es él quien veoEu fecho os olhos e é ele que eu vejo
No lo merezcoEu não mereço

No ves mi situaciónVocê não vê minha situação
Porque te pierdes en tu propia cegueraPorque se perde na própria cegueira
Pero sigues palpandoMas você tateia
Sin ver dónde están tus manosSem enxergar onde tuas mãos estão

Tu cabeza es pura oscuridadTua cabeça é pura escuridão
Pero dejas una luz encendidaMas você deixa uma luz acesa
Y me preguntas por otro chico y no digo nadaE me pergunta de outro cara e eu falo nada
No quedó nadaNão sobrou nada

Solo el cigarrillo en la sala de estarSó o cigarro na sala de estar
Una voz que viene y me hace recordarUma voz que vem me faz lembrar
Y dice: él solo te arruinó porque tú lo permitisteE fala: ele só te estragou porque você deixou

No me trates asíNão me trata assim
Como una prenda de sedaComo uma roupa de cetim
Delicada, con tanto cuidadoDelicado, com tanto cuidado
Porque amo a otro, no hay vuelta atrásPorque eu amo outro, não tem jeito
No lo merezco, no lo merezcoEu não mereço, eu não mereço

No te acerques que recuerdo otro besoNão encosta que eu lembro de outro beijo
Ya sea en la boca o en medio de mis piernasSeja na boca ou no meio das minhas pernas
Cierro los ojos y es él quien veoEu fecho os olhos e é ele que eu vejo
No lo merezcoEu não mereço