The Headless Horseman

De Hoofdoze Paardrijder

The Headless Horseman

Verzamel nu maarNow gather 'round
Terwijl ik uitlegWhile I elucidate
Wat er buiten gebeurt als het laat wordtOn what happens outside when it gets late
Rond middernachtLong about midnight
Komen de geesten en bansheesThe ghosts and banshees
Samen voor hun nachtelijke feestenGet together for their nightly jamborees

Er zijn geesten met hoorns en schotelogenThere's ghosts with horns and saucer eyes
En sommigen met tanden van deze grootteAnd some with fangs about this size
Sommigen kort en dikSome short and fat
Sommigen lang en dunSome tall and thin
Sommigen doen zelfs geen moeite om hun huid te dragen!Some don't even bother to wear their skin!

Nou, ik zeg je, broederWell I'm tellin' you, brother
Het is een angstaanjagend gezichtIt's a frightful sight
Om te zien wat er 's nachts gebeurt!To see what goes on in the night!

Wanneer de geesten een middernachtfeest hebbenWhen the ghosts have a midnight jamboree
Breken ze het op met duivelse vreugdeThey break it up with fiendish glee
Spoken zijn slecht, maar degene die vervloekt isSpooks are bad, but the one that's cursed
Is de Hoofdoze Paardrijder: Hij is de ergsteIs the Headless Horseman: He's the worst

Wanneer hij joggend over het land gaatWhen that he goes a-joggin' across the land
Met een hoofd in zijn handHoldin' a noggin in his hand
Kijken de demonen één keer en zuchtenThe demons take one look and groan
En nemen de benen voor onbekende oordenAnd hit the road for parts unknown

En er is geen geest zoals een verworpen spookAnd there's no wraith like a spook that's spurned
Ze houden niet van hem en hij is echt verbrand!They don't like him and he's really burned!
Hij zweert bij de langste dag dat hij dood isHe swears to the longest day he's dead
Dat hij ze zal laten zien dat hij een hoofd kan krijgen!That he'll show them that he can get a head!

De Hoofdoze Paardrijder heeft een hoofd nodig!The Headless Horseman needs a head!
De Hoofdoze Paardrijder heeft een hoofd nodig!The Headless Horseman needs a head!

Dus sluit alle ramenSo close all the windows
Slot de deurenLock the doors
Tenzij je voorzichtig bent, krijgt hij de jouweUnless you're careful, he'll get yours
Denk niet dat hij aarzeltDon't think he'll hesitate a bit
Want hij zal je top omver duwen als het past'Cause he'll tip your top if it'll fit

En hij houdt van ze klein, houdt van ze grootAnd he likes them little, likes them big
(Deel in het midden of een pruik)(Part in the middle or a wig)
Zwart of wit of zelfs roodBlack or white or even red
(Het hoofd)(The head)
De Hoofdoze Paardrijder heeft een hoofd nodig!The Headless Horseman needs a head!

De Hoofdoze Paardrijder heeft een hoofd nodig!The Headless Horseman needs a head!
De Hoofdoze Paardrijder heeft een hoofd nodig!The Headless Horseman needs a head!

Het is na middernacht, dus luister goed!It's after midnight, so listen good!
Blijf beter thuis, zoals je zou moetenBetter stay at home, like you should
Want recht buiten, en wachtend daar'Cause right outside, and waitin' there

(Is de Hoofdoze Paardrijder!!)(Is the Headless Horseman!!)

Pas op!Beware!

Met een hip-hip en een kloppende klapWith a hip-hip and a clippity-clop
Is hij op zoek naar een hoofd om af te hakkenHe's out lookin' for a top to chop
Dus stop niet om een plan te bedenkenSo don't stop to figure out a plan

Je kunt niet redeneren met een hoofdloze man!You can't reason with a headless man!