The Headless Horseman

El jinete sin cabeza

The Headless Horseman

Ahora reúnanse
Now gather 'round
mientras aclaro
While I elucidate
Sobre lo que sucede afuera cuando se hace tarde
On what happens outside when it gets late
Largo alrededor de la medianoche
Long about midnight
Los fantasmas y las almas en pena
The ghosts and banshees
Reúnase para sus jamborees nocturnos
Get together for their nightly jamborees

Hay fantasmas con cuernos y ojos de platillo
There's ghosts with horns and saucer eyes
Y algunos con colmillos de este tamaño
And some with fangs about this size
Algunos cortos y gordos
Some short and fat
Algunos altos y delgados
Some tall and thin
¡Algunos ni siquiera se molestan en usar su piel!
Some don't even bother to wear their skin!

Bueno, te lo digo, hermano
Well I'm tellin' you, brother
es una vista espantosa
It's a frightful sight
¡A ver qué pasa en la noche!
To see what goes on in the night!

Cuando los fantasmas tienen un jamboree de medianoche
When the ghosts have a midnight jamboree
Lo rompen con alegría diabólica
They break it up with fiendish glee
Los fantasmas son malos, pero el que está maldito
Spooks are bad, but the one that's cursed
Es el jinete sin cabeza: es el peor
Is the Headless Horseman: He's the worst

Cuando eso va a correr por la tierra
When that he goes a-joggin' across the land
Sosteniendo una cabeza en su mano
Holdin' a noggin in his hand
Los demonios miran y gimen
The demons take one look and groan
Y salir a la carretera por partes desconocidas
And hit the road for parts unknown

Y no hay espectro como un espectro que es rechazado
And there's no wraith like a spook that's spurned
¡No les gusta y está realmente quemado!
They don't like him and he's really burned!
Él jura que el día más largo que está muerto
He swears to the longest day he's dead
¡Que les demuestre que puede obtener una cabeza!
That he'll show them that he can get a head!

¡El jinete sin cabeza necesita una cabeza!
The Headless Horseman needs a head!
¡El jinete sin cabeza necesita una cabeza!
The Headless Horseman needs a head!

Así que cierra todas las ventanas
So close all the windows
Cierra las puertas
Lock the doors
A menos que tengas cuidado, él conseguirá el tuyo
Unless you're careful, he'll get yours
No creas que dudará un poco
Don't think he'll hesitate a bit
Porque te inclinará la parte superior si te queda bien
'Cause he'll tip your top if it'll fit

Y le gustan chiquitas, le gustan grandes
And he likes them little, likes them big
(Parte en el medio o una peluca)
(Part in the middle or a wig)
Negro o blanco o incluso rojo
Black or white or even red
(La cabeza)
(The head)
¡El jinete sin cabeza necesita una cabeza!
The Headless Horseman needs a head!

¡El jinete sin cabeza necesita una cabeza!
The Headless Horseman needs a head!
¡El jinete sin cabeza necesita una cabeza!
The Headless Horseman needs a head!

Es más de medianoche, ¡así que escucha bien!
It's after midnight, so listen good!
Mejor quédate en casa, como deberías
Better stay at home, like you should
Porque justo afuera, y esperando allí
'Cause right outside, and waitin' there

(¡¡Es el jinete sin cabeza!!)
(Is the Headless Horseman!!)

¡Tener cuidado!
Beware!

Con un hip-hip y un clippity-clop
With a hip-hip and a clippity-clop
Él está buscando un top para cortar
He's out lookin' for a top to chop
Así que no te detengas a pensar en un plan
So don't stop to figure out a plan

¡No puedes razonar con un hombre sin cabeza!
You can't reason with a headless man!