Tell Me Again

Dis-moi encore

Tell Me Again

Couplet UnVerse One
Un petit garçon assis sur une chaise pliante en métal,A little boy sitting on a metal folding chair,
Dans ce qui semble être une salle d'école du dimanche.In what appears to be a Sunday school room.
Il pouvait voir ce berger, sa fronde en l'air,He could see that shepherd boy, His sling up in the air,
Il pouvait sentir ce géant tomber avec un fracas.He could feel that giant hit with a boom.
Dans cette pièce, j'ai vu la mer Rouge se fendre,In that room I saw the Red Sea part,
Et deux par deux, les animaux entrer dans l'arche.And two by two animals get in the ark.
Et Mme Keen disait doucement,And Mrs. Keen gently would say,
Le Dieu du passé est toujours Dieu aujourd'hui.The God of the past is still God today.

RefrainChorus
Alors dis-moi encore les vieilles, vieilles histoires.So tell me again of the old, old stories.
Dis-moi encore des fidèles qui ont marché,Tell me again of the faithful who walked,
Dans la fosse aux lions et le four ardent,In the lions' den and the fiery furnace,
De Noé, des arcs-en-ciel et des ânes qui parlaient.Of Noah and rainbows and donkeys that talked.
Je ne veux pas oublier alors s'il te plaît, dis-moi encore.I don't want to forget so please, tell me again.

Couplet DeuxVerse Two
Un jeune homme assis à un bureau avec une chaise en bois,A young man sitting at a desk with a wooden chair,
Dans ce qui semble être un cours de lycée.In what appears to be a high school class.
Il peut voir un champ de bataille, des géants partoutHe can see a battlefield there's giants everywhere
Disant, "La Bible, c'est un truc du passé".saying, "The Bible is a thing of the past".
Dans cette nouvelle ère, tu crois ce que tu veux croire.In this new age you believe what you want to believe.
Car Dieu est ce que tu veux qu'il soit,'Cause god is whatever you want it to be,
Et j'entends Mme Keen dire doucement,And I can hear Mrs. Keen gently say,
Le Dieu du passé est toujours Dieu aujourd'hui.The God of the past is still God today.

RefrainChorus
Alors dis-moi encore les vieilles, vieilles histoires.So tell me again of the old, old stories.
Dis-moi encore des fidèles qui ont marché,Tell me again of the faithful who walked,
Dans la fosse aux lions et le four ardent,In the lions' den and the fiery furnace,
De Noé, des arcs-en-ciel et des ânes qui parlaient.Of Noah and rainbows and donkeys that talked.
Je ne veux pas oublier alors s'il te plaît, dis-moi encore.I don't want to forget so please, tell me again.

PontBridge
Comment le Dieu des âges,How the God of the ages,
A tourné les pages de l'histoire et a vu mon besoin.Turned history's pages and saw my need.
Dis-moi encore des bergers et des sages,Tell me again of the shepherds and wise men,
Et de l'étoile qui les mènerait au bébé qui est né,And the star that would lead them to the baby who was born,
Pour que nous puissions renaître.So that we could be born again.

Deuxième RefrainSecond Chorus
Dis-moi encore l'histoire de l'Évangile.Tell me again of the Gospel story.
Dis-moi encore comment le monde entier était perdu.Tell me again how the whole world was lost.
Comment le Fils Unique avec une grâce si incroyable,How the Only Begotten with grace so amazing,
A donné sa vie sur une vieille croix rugueuse.Gave up His life on an old rugged cross.
Je ne veux pas oublier alors s'il te plaît, dis-moiI don't want to forget so please, tell me
Dis-moi encore les vieilles, vieilles histoires.Tell me again of the old, old stories.
Dis-moi encore des fidèles qui ont marché.Tell me again of the faithful who walked.
Comment le Fils Unique, avec une grâce si incroyable,How the Only Begotten, with grace so amazing,
A donné sa vie sur une vieille croix rugueuse.Gave up His life on an old rugged cross.
Je ne veux pas oublier alors s'il te plaît, dis-moi encore.I don't want to forget so please, tell me again.
Je ne veux pas oublier, alors s'il te plaît, dis-moi encore.I dont' want to forget, so please, tell me again.