In Other Words

En Otras Palabras

In Other Words

Vemos... lo que queremos ver,We see... what we want to see,
pero solo una gota de lo que podría ser.but only a drop of what could be.
Deténme si me estoy excediendo...Stop me if I'm going on...
Sueño en una complacencia estancada.I dream in stale complacency.
Y en otras palabras...And in other words ...
dime que estás bien.tell me you're all right.
Solo un susurro y soñé que llorabas,Just a whisper and I dreamed you cry,
pero sobreviví, valiente aquí...but I survived, courageous here ...
y en otras palabras... en otros mundos.and in other words ...on other worlds.

Y cuando mis manos comiencen a sangrar,And when my hands begin to bleed
¿te quedarás y me consolarás?will you stay and comfort me?
Siento miedo de estar viviendo. Sí.I feel afraid I might be living. Yeah.

Y si tuviera hasta el fin de los tiempos,And if I had to the ends of Time
¿alguna vez te haría mía?would I ever make you mine?
Solo un susurrado 'sí' es todo lo que necesito.Just a whispered "yes" is all I need.

Saboreándote aún en mi lengua,Tasting you still on my tongue,
agitar conchas una por una,shaking conch shells one by one,
y senderos de inequidades pacíficas.and trails of peaceful inequities.
Halagos insinceros de otrosInsincere flattering by other ones
en otras palabras...in other words ...

Y cuando estas heridas en mi frente,And when these wounds upon my brow,
comiencen a filtrar la verdad que encontramos,begin to seep the truth we found,
¿sientes que necesitamos seguir dando?do you feel we need to keep giving?
Y si te prometiera el mundo,And if I promised the world for you,
podría hacer que todo se hiciera realidad.I could make it all come true.
Con un susurrado 'sí' es todo lo que necesito.With a whispered "yes" it's all I need.

No sé sobre el mañana.I don't know about tomorrow.
Solo sé que recordaré hoy...I just know, I'll remember today...
y la forma... en que me miraste.and the way... you looked at me.

Si mis manos comienzan a sangrar,If my hands begin to bleed
¿te quedarás y me consolarás?will you stay and comfort me?
Me miraste.You looked at me.
Me miraste.You looked at me.