081

081

Ik ben echtM'eccatto
Ik zet ze op de sporen om water en wind te vangen zoals de president deedPo' 'e metto 'ncopp'ê spalte a piglià acqua e viento comme ha fatto 'o presidente
Met Victor OsimhenCu Victor Osimhen
Het zijn allemaal mini GeolierSo' tutte mini Geolier
Daarom, maak even stil, shhPe' chesto fa' silenzio, shh
Ik heb drie stadia geregeerdAggio rignuto tre stadie
In de tijd dat jij een glas water regeertDint'ô tiempo ca tu rigne nu bicchiere d'acqua
De mensen noemen me geen Geolier, ze noemen me Manuè'A ggente nun me chiamma Geolier, me chiamma Manuè
Daarom, ga vooraan staanPe' chesto luateve 'a 'nnanze

Het is duidelijk dat ik vol met kogels zitOvvio sto chino 'e pallottole
Want als ik rap, komt het bloed uit mijn mondCa, quando faccio 'o rap, ce jesce 'o sanghe pe' bocca
Het mooie is niet dat ik van huis Capri zie'A cosa bella nun è ca da casa veco Capri
Maar dat je van Capri mijn huis ziet en het heeft me een hoop gekost, dat weet jeMa è da Capri ca se vede 'a casa mia e m'è custato nu tot, se sape
Ik stond op de voorpagina van de krantSongo asciuto in prima pagina 'ncopp'ô giurnale
Ze hebben me bekritiseerd omdat ik met een privéjet reisM'hanno criticato pecché viaggio c o privato
En voor wat ik verdien is het gestegenE pe quanto ne piglio s'è aizato
De vervuiling wereldwijd, ahL'inquinamento a livello mondiale, ah
Ik ben als winnaar uit Sanremo gekomenI' songo asciuto 'a Sanremo vincente
Ondanks dat ik verloor voor 29 en 30Nonostante aggio perzo pe' vintinove e trenta
Ik heb een hoop vrienden die als ze de uitspraak horenTengo nu sacco 'e cumpagne ca si aveno 'a sentenza
De jaren zijn 29/30L'anne so' 'e vintinove/trenta
Om me heen kijk ik met de ogen van MarottaPe' me guardà attuorno tengo ll'uocchie 'e Marotta
Deze boot is te rood, heeft ook een reddingsboot'Sta barca è troppo 'rossa, tene pure 'a scialuppa
Ik ben nooit veranderd, zelfs niet na de buitIo nn'so' maje cagnato manco 'doppo 'o malloppo
Daarom, als ik binnenkom, maken ze stop (auh)Pe' chesto, quando traso i', fanno stop (auh)

EchtOvero
Ik ben echt zoals de rijen bij het gesprek buiten de gevangenisSongo overo comme 'e file d o colloquio fore ê carcere
EchtOvero
Zoals de vrouwen die ook de vader zijn, ook de moederComme 'e femmene che fanno pure 'a pate, pure 'a mamma
EchtOvero
Ik ben echt zoals de tekens die je de handboeien laten voelenSongo overo comme 'e segne ca te lasciano 'e manette
Echt (echt)Overo (overo)
Echt (echt, echt)Overo (overo, overo)

En kijk jijE vide tu
Verlies geen tijd als je tegen me bent, dus kijk jijPierde 'o tiempo si te miette contro, quinde vide tu
Als het je uitkomt om tegen me te zijn, we zijn met duizendenSi te conviene 'e te mettere contro, simmo mille 'e nuje
Jullie zijn als de schelpen die in hetzelfde bord zitten en elkaar in het gezicht spugen, dus shhSite comme 'e vongole che stanno dint'ô stesso piatto e se sputano 'ncuollo, quinde shh
Kijk jij, ah, puhVide tu, ah, puh
Jullie staan op het menuState 'int'ô menù
Maar ik koop je niet, jullie zijn de rest zonder [?]Però non v'accatto, site 'o scarto senza [?]
In mijn buurt staat mijn gezicht dat versierd is'Int'ô rione mio ce sta 'a faccia mia ch'addobbe
Door de kettingen die ik draag heb ik een bult (ja)Pe' via d e cullane ca me metto tengo 'a gobba (yeah)
24/7, drieënvijftig dagen neem ik de anxiolytica die de tekstenVintequatto/sette, tre e sissantacinche juorne 'e faccio piglia l'ansiolitico ch e liriche
Als ik win, is dat het minste, als ik verlies, dan wil ik zeggenSi venco allora, è 'o minimo, si perdo, allò vò dicere
Dat ik niet aan het concurreren was, ik ben alleen maar aan het zuchtenCa nun ero i' a competere, sto sbuffanno sulo evera
Voor mij werken ze als een slaappilPe'mmé fanno l'effetto d o sonnifero
Maar ze maken hoofd en hoofd en dan klinken ze in harmonieMa fanno capa e capa e allora sonano all'unisono
Maar ik ben het algoritme, je vindt me in de kioskMa i' songo l'algoritmo, me truove 'int'a ll'edicola
Maar op de voorpagina als een sterMa in prima paggina comme a nu divo
Maar ik kom terug naar de buurt en ben altijd een zigeuner geblevenPerò vengo 'a 'int'ô rione e so' rimasto sempe zingaro
Als je huilt, dan glijd jeSi te chiagne 'ncuollo, allora scivole
Ik ben een punt, jij een kommaI' songo nu punto, tu na virgola
Ik heb te veel ballen en om me te dragen rijd ik met een vrachtwagenTengo troppi palle e pe m e purtà appriesso giro cu nu bilico
Ze geloven je niet, geloof me (auh)A te nun te credeno, crideme (auh)

EchtOvero
Ik ben echt zoals de rijen bij het gesprek buiten de gevangenisSongo overo comme 'e file d o colloquio fore ê carcere
EchtOvero
Zoals de vrouwen die ook de vader zijn, ook de moederComme 'e femmene che fanno pure 'a pate, pure 'a mamma
EchtOvero
Ik ben echt zoals de tekens die je de handboeien laten voelenSongo overo comme 'e segne ca te lasciano 'e manette
EchtOvero
De bossen vangen je en stoten je in een oogwenkLloco 'e bossole te coglieno e te stutano 'int'a n'attimo
Oh, kijk'O scè
Geef geen aandacht aan deze idioten, ze maken alleen maar praatjesNn e dà retta a chisti scieme, fanno sulamente chiacchiere
Oh, kijk'O scè
Want echt, je bent niet goed, hier een seconde en je sterftPecché overo nun sî bbuono, ccà nu sicondo e muore
EchtOvero
Ik ben echt zoals de tekens die je de handboeien laten voelenSongo overo comme 'e segne ca te lasciano 'e manette
EchtOvero
De bossen vangen je en stoten je in een oogwenkLloco 'e bossole te coglieno e te stutano 'int'a n'attimo

EchtOvero
EchtOvero
EchtOvero
EchtOvero
EchtOvero