2 GIORNI DI FILA (feat. Sfera Ebbasta & ANNA)

2 DAGEN ACHTERELKAAR (feat. Sfera Ebbasta & ANNA)

2 GIORNI DI FILA (feat. Sfera Ebbasta & ANNA)

Ik had mezelf beloofd dat het de laatste keer wasI' me prumettette ch'era l'ultima vota
Maar elke keer was het de op één na laatste keerPerò tutt''e vote era 'a penultima vota
Ik heb geen ruimte op mijn iPhone en in mijn hartI' nun tengo spazio 'int'a ll'iPhone e 'int'ô core
En in het alfabet staat jouw letter nietE 'int'a ll'alfabeto nn'ce sta 'a lettera toja
Jij verstopte al je kwaliteiten terwijlTu t'annascunniste tutt''e pregie tuoje mentre
Ik al het goede moest geven en mijn fouten verstopteI' devo tutt''e buone e annascunnevo 'e difette mieje
Zij zoals wij kennen geen regelsChille comme a nuje nun sanno na regola
Ze weten alles te verbergen en het vol te houdenSanno fà a mena 'e tutto e riuscí a tenere
En voor mij, in deze vruchteloze tijd, draait de rotorE pe'mme 'st'epoca sterile, sta giranno ll'elica
Van de helikopter en laat me Amerika zien'E ll'elicottero e me fa vedé l'America
Jij maakt een selfie alleen om hem op je telefoon te houdenTu te faje nu selfie sulo p''o tenere dint'ô telefono
Totdat hij gewist wordtFinché nun se cancella
Zij zoals wij komen altijd te laatChille comme nuje fanno sempe ritardo
Ik denk meer aan jou terwijl jij het nooit deedI' te penzo 'e cchiù mentre tu nun l'hê maje fatto
En je hebt jezelf al drieduizend keer in de spiegel gezienE t'hê vista già tremila vote dint'ô specchio
Denken dat je mooi bent maar het beter zou kunnenPenzanno ca sî bella ma putisse fà 'e meglio

Jij blijft altijd stilTu rieste sempe ferma
En zelfs als de wereld instort, zou je je verplaatsenE, ppure si 'o munno cadesse, tu te spustasse
Slechts verder weg (mhm)Sulamente cchiù llà (mhm)
Ik heb sterk aan je gedachtT'aggio penzato forte
Alsof je bijna naast me stondCa quase accumpareve a ffianco a me
Als een spookComm'e nu fantasma
Hoe gaat het met je?Comme staje tu?

Je neemt altijd meer dan je geeftPrendi sempre di più di quello che dai
Onder een regen die je nooit nat maaktSotto una pioggia che non ti bagna mai
Want je neemt altijd alles voor vanzelfsprekendPerché sai dare sempre tutto per scontato
Ik ben veranderd toen jij veranderdeSon cambiato quando sei cambiata te
En ik stierf als ik naast jou bleefE morivo se restavo a fianco a te
En de reden weet jij ook, ook jijE il motivo lo sai anche te, anche te

Eindigt zoals de films, zonder happy end (nee, nee)Finita come i film, senza lieto fine (no, no)
Zonder iets te geven of iets te zeggenSenza niente da dare né niente da dire
Ik zal slechts een herinnering zijn, verander je achtergrondfoto (brr)Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo (brr)
Ik zag dat je zelfs stopte met me volgenHo visto che hai smesso pure di seguirmi
En misschien heb je diep van binnen gelijk (bu, bu, bu)E forse in fondo hai ragione tu (bu, bu, bu)
Misschien is het beter om elkaar nooit meer te horen (bu, bu, bu)Forse è meglio non sentirci mai più (bu, bu, bu)
Zo zullen we elkaar nooit meer pijn doen (nee, nee)Così non ci feriremo mai più (no, no)
Ik lieg als ik zeg dat ik niet aan je denkMento se dico che non ti penso affatto
En terwijl het effect stijgt, zakt onze affectieE mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù
Als je wist hoe ik je moest vergetenSe sapessi come dimenticarti
Ik, om wraak te nemen, zweer dat ik het zou proberenIo, pur di vendicarmi, giuro, ci proverei
Maar elke keer dat we afstand houdenMa ogni volta che restiamo distanti
Kan ik me niet meer afleiden en kom ik altijd weer bij jou terugNon riesco più a distrarmi e torno sempre da te
Die mijn mood kan verpestenChe mi sai rovinare il mood
Die niet om mijn welzijn geeft maar om het jouweChe non vuoi il mio bene ma il tuo
Nee, nee (ja)No, no (yeah)

We hebben alles in vlammen zien opgaan, brandendAbbiamo visto tutto andare in fiamme, burnin'
Het kan me niets schelen wat anderen denkenA me non frega niente dei pareri e le persone
Het lijkt absurd dat ik je als ouder heb voorgesteldMi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore
Een kind dat rent met jouw benen en jouw kleurenUn figlio correre con le tue gambe e i tuoi colori
Dit is een vervloekt verhaal, dat zich herhaalt maar niet stoptQuesta è una storia maledetta, che si ripete ma non si ferma
Je blijft voor mijn huis staan, biddend dat ik naar beneden komResti sotto casa, stai pregando che io scenda
Het had eerder moeten helpen, maar het was er nietCi doveva aiutare prima, ma non c'era
Ja, je kunt doen wat je wiltSì, puoi fare tutto quello che vuoi
Alles, maar denk niet dat je hier later weer kunt terugkomenTutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui
Ook al weet ik dat ik ben wat je nodig hebtAnche se so che sono what you need
Het is belangrijker dat mijn hart niet stopt zoals deze beatÈ più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat

Jij blijft altijd stilTu resti sempre fermo
Zelfs als de wereld instort, zou je je verplaatsenPure se il mondo cadesse, ti sposteresti
Slechts verder weg (slechts verder weg, slechts verder weg), mhmSolamente più in là (solamente più in là, solamente più in là), mhm
Sorry als ik de laatste tijdScusa se ultimamente
Je laat zien dat ik weinig gevoelens hebTi dimostro che ne ho pochi di sentimenti
Maar ik ben niet meer verliefdMa non sono più in love
Nee, ik vind de liefde niet meer, liefdeNo, non trovo più love, love

Jij weet altijd minder te geven dan ik geefTu riesce a dà sempe 'e meno 'e quando dongo i'
Je weet te dansen in de regen en we verdrinken nietSaje ballà sott'â pioggia e nun ce 'nfunnimmo
En neem niet altijd alles voor vanzelfsprekendE nun dà tutt''e cose sempe pe scontate
Toch ben ik veranderd en niet zoals jijEppure i' so' cagnato e no comm'e te
Om te sterven kost nietsA murí nn'ce vò niente
En leven is daarentegen moeilijkE a vivere invece è difficile
Vooral zonder jouSoprattutto senza 'e te