AUTORITÄT

AUTORITÀ

Ich spüre die Hände, ich bin taub oder kriege SchlägeMe prudeno 'e mmane, o songo sorde o mazzate
Aber in beiden Fällen ist es okayMa va bbuono in entrambi i casi
Neapel sehe ich nur in der Kurve A'O Napule m''o veco sulo dint'â curva A
Nicht auf der Tribüne der Autorität, ich habe Autorität-à-à-à-àMica 'int'â tribuna autorità, i' tengo autorità-à-à-à-à
Die Paläste steigen, die Jungs blutenPalazze saglieno, guagliune sanguinano
Es regnet Schuld und ein Schutz finde ich unter dem Flügel des EngelsChioveno colpe e nu riparo 'o truove sott'a ll'ala 'e ll'angelo
Mein Pitbull leckt meine Hände, dir pisst er auf die Füße'O pitbull mio m'allecca 'e mmane, a te te piscia 'nterra 'e ppiede
Er offenbart mir die Schande, er ist mir treuIsso me rivela 'e 'nfame, m'è fedele
Zerreißt die Folie auf dem SitzStraccia 'a pellicola 'ncopp'ô sedile
Tattoos einer Knarre auf dem BauchTatuaggie 'e nu mitra 'ncopp'ô 'mbellico
Ketten hängen schief und schwanken manchmalCullane appеse 'nganna e ogne tanto oscillano
Jeder Einzelne ist ein Platin, das Gold geben sie den ZigeunernOgnе singolo è nu platino, l'oro 'o metteno 'e zingare
Ich setze mich hin, wie der General, und lasse sie niederknienM'assetto 'nterra, comme 'o generale 'e faccio genuflettere
Ein Bruder um Mitternacht verwandelt sich wie CinderellaNu frate a mezzanotte cagna comme Cenerentola
Im Leben bist du entweder Schriftsteller oder nur der Interpret'Int'â vita o sî scrittore o sî sulamente l'interprete
Der Hunger macht mir viel mehr Angst als eine Kugel'A famme me fa assaje cchiù paura 'e nu proiettile

Lampen sind angezündet, Familien sind zusammengepresstLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Denn die Kälte zwingt alle vier unter eine DeckeCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kinder unter zehn sind größer als die VäterCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
Wir zählen das Geld, niemals, wer gibt all diese Gehälter?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
Und wenn du einen von uns berührst, berührst du alleE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Wenn du einem von uns wehtust, tust du es allenSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
Das Kind hat Hunger, es verwest'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
Und das ganze Blut, das gefallen ist, trocknetE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
Und wenn du einen von uns berührst, berührst du alleE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Wenn es wehtut, sage ich: Gut, ich reifeSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
Das Kind hat Hunger, es verwest'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
Und das ganze Blut, das gefallen ist, trocknetE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno

Ja, ahYeah, ah
Wenn du wirklich bist, fühl dich nicht (nein, nein)Si overo sî, nun te presiente (no, no)
Misch dich nicht mit uns, wenn du kommst, auf Wiedersehen (ciao ciao)Nun t'ammisurà cu nuje, c'arrive 'e ppiede, arrivederci (cià cià)
Ein Hund schärft die Zähne, beißt in die RindeNu cane affila 'e diente danno 'e muorze 'int'â corteccia
Und wenn er Hunger hat, frisst er auch im MüllE, quando tene famme, mangia pure 'int'â munnezza
Das Brüllen des Löwen im Wald setzt das Gesetz'O ruggito d''o lione 'int'â foresta detta legge
Ein Bruder hat keinen Mund, keine Augen, keine OhrenNu frate nn'tene 'a vocca, manco ll'uocchie, manco 'e rrecchie
Denn die Zeit vergeht, vielleicht ist es besser, sie nicht zu habenPecché passanno 'o tiempo forse è meglio a nn''e tené
Ich habe Gott gefragt, warum, aber er hat mir nichts gesagt (boh)Ce l'aggio chiesto a Dio pecché, però nn'm'ha 'itto niente (boh)
Wenn es kalt ist, ziehen wir uns zusammenQuando fa friddo, c'astrignimmo
Es ist nur ein Grund, um immer vereint zu bleibenÈ sulo na raggione pe rimané sempe unite
Ich wurde verraten von dem, der niemals verraten hatSo' stato tradito 'a chi nun 'ess''a maje tradito
Ich mache mir einen Grund und lecke alle WundenMe ne faccio na raggione e m'allecco tutt'e ferite
Aber was soll ich mit diesem garantierten Geld?Ma i' che me ne faccio 'e 'sti sorde garantite?
Dieses Flugzeug hat acht Plätze und nur zwei sind voll'St'aereo è otto poste e sulamento ddoje so' chine
Mein Haus blickt aufs Meer und ich weiß es nur vom Hörensagen (wirklich)'A casa mia s'affaccia a mmare e 'o saccio sulo pe sentito dire (overo)
Ich bin nie da, die Filipinas genießen esNun ce stongo maje, s''a godeno 'e filippine

Lampen sind angezündet, Familien sind zusammengepresstLampiune stanne appicciate, famiglie stanno astrignute
Denn die Kälte zwingt alle vier unter eine DeckeCa 'o friddo si vene mette tutt''e quatte sott'a nu plaid
Kinder unter zehn sind größer als die VäterCriature sott'ê diec'anne so' cchiù gruosse d''e pate
Wir zählen das Geld, niemals, wer gibt all diese Gehälter?Nuje stamme fernenno 'o cash, nn'sia maje, chi 'e dà tutte 'sti stipendi?
Und wenn du einen von uns berührst, berührst du alleE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Wenn du einem von uns wehtust, tust du es allenSi faje male a uno 'e nuje, c''o faje a tutt''e quante
Das Kind hat Hunger, es verwest'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
Und das ganze Blut, das gefallen ist, trocknetE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno
Und wenn du einen von uns berührst, berührst du alleE, si tuocche a uno 'e nuje, tuocche a tutt''e quante
Wenn es wehtut, sage ich: Gut, ich reifeSi fa male, dico: Bbuono, sto maturanno
Das Kind hat Hunger, es verwest'O criaturo tene famme, se sta sciupanno
Und das ganze Blut, das gefallen ist, trocknetE tutt''o sanghe ca 'e caduto se sta asciuttanno